Jamie receives some surprising news, and Beth receives an offer. Jimmy settles in on the road. Tensions boil over in the bunkhouse.
John suunnittelee testaavansa Jamien lojaaliutta. Jimmy jatkaa matkaansa Travisin kanssa. Tunnelma parakissa kiristyy.
John décide de mettre la loyauté de Jamie à l'épreuve. Jimmy continue sa route avec Travis. Dans le dortoir, la tension monte.
John testa Jamie; Jimmy continua a sua jornada com Travis; as tensões aumentam no alojamento.
Novità in vista per Jamie e per Beth, che riceve un'offerta importante. Intanto Jimmy si sistema, mentre nel dormitorio la tensione sale.
Jamie erhält überraschende Neuigkeiten. Beth erhält ein Angebot. Jimmy richtet sich auf der Straße ein. Spannungen kochen in der Schlafbaracke über.
Jamie şaşırtıcı haberler alırken Beth'e ise bir teklif sunulur. Barakadakiler arasında tansiyon yükselmektedir.
John wil Jamies loyaliteit op de proef stellen. Jimmy reist verder met Travis. De spanningen lopen op in het Bunkhouse.
Jamie recibe noticias sorprendentes y Beth recibe una oferta. Jimmy se acomoda en el camino. Las tensiones hierven en el barracón.
Jamie modtager nogle overraskende nyheder; Beth får et tilbud; Jimmy finder sig til rette på sin rejse.
John tänker pröva Jamies lojalitet. Jimmy fortsätter sin resa med Travis, och i baracken blir stämningen spänd.
Джейми получает шокирующие новости — как герой их воспримет и к каким последствиям для него это приведет? В это время Бет получает интересное предложение, но сможет ли она его принять? Джимми настраивается на свой новый образ жизни, а вокруг барака ковбоев начинает накаляться атмосфера, предвещая новый скандал.
