Všechno souvisí se vším. I událost z hlediska státu sebenepatrnější může někdy ovlivnit tak vysokou politiku, jakou je nepochybně obsazení jednoho z důležitých biskupství země. Tuto operaci sice formálně provádí královna, tíha výběru toho správného muže ovšem leží na bedrech premiérových. A jak že může takovouto vrcholnou státní záležitost ovlivnit osud jednotlivce, v tomto případě jisté zdravotní sestry, odsouzené v Kumránu kvůli údajnému držení láhve whisky k deseti letům vězení a čtyřiceti ranám holí? Inu, všechno souvisí se vším…
Jim has to choose a new bishop but doesn't like either the Church or Sir Humphrey's choices.
סר האמפרי מעוניין שראש הממשלה ימנה ידיד ותיק לתפקיד הבישוף אבל להאקר יש בעיה עם אחות שנכלאה במזרח התיכון.
Jim Hacker miniszterelnök és Sir Humphrey együtt nézik a legfrissebb hírösszeállítást a televízióban. Az egyik kis "színes" arról ad számot, hogy Kumranban letartóztattak egy brit apácát, mivel egy üveg whiskyt találtak nála. A helyi szokások szerint a legenyhébb büntetése is mintegy tíz év és negyven korbácsütés. Hacker miniszterelnök úr mindenáron ki akarja szabadítani a bajba jutott apácát, Sir Humphrey azonban úgy véli, ez diplomáciai bonyodalmat okozna a két ország között. Bernard emlékezteti a miniszterelnököt, hogy javaslatot kell tennie Őfelségének, ki legyen Bury St. Edmunds új püspöke. Hacker miniszterelnöknek remek ötlete támad: utazzon ki mindkét jelölt Kumranba, és amelyik haza tudja hozni az apácát, az lesz a püspök.
Jim has to choose a new bishop but doesn't like either the Church or Sir Humphrey's choices.
Jedna od premijerovih dužnosti jest preporučiti kandidate za biskupa kraljici. Od dvojice koje mu je ponudila Crkva, Jim Hacker ne preferira nijednoga. Sir Humphrey ima osobne razloge zašto želi trećega.
