瘴気浄化遠征を督励するために開催された王家主催の晩餐会。ノルベルトの協力により正装で参加した誠一郎は、宰相カミルの紹介で、宮廷魔導課の長官・ゾルターンと副管理官・イストに出会う。いよいよ第一王子のユーリウスから遠征の詳細が発表されると、遠征参加者に誠一郎が含まれていた。アレシュとカミルは、魔素抵抗力が低い誠一郎が魔の森へ行くのは危険だとして参加に反対するが、誠一郎は効率重視で参加を承諾する。
Kondou gets dragged along to the purification.
Sei pensaba aprovechar su tiempo en el banquete, pero un anuncio alterará sus planes y preocupará a Aresh.
Al banchetto il Primo Principe annuncia chi parteciperà alla spedizione!
Durant le banquet, Seichirô apprend qu'il est censé participer à l'expédition de purification.
Prinz Julius befiehlt Seiichiro, die Expedition zu begleiten. Damit beginnt für ihn eine gefährliche Reise.
Al banchetto il Primo Principe annuncia chi parteciperà alla spedizione!
На приёме у короля Кондо внезапно узнаёт, что включен в состав экспедиции.
