Komajiro realizes that Komasan needs a push to get to know the girl of his dreams and drags him to the café. Komasan gathers enough courage and enters, and becomes more enamoured when he finally hears the girl's voice, but overhears her say that she is worried that someone is stalking her and wonders what she could mean. When talking with Kanchi and Kuma about their favorite video game, Keita is worried that he has not gotten as far in it as them, and decides to play it constantly for the night, but he falls asleep. The next morning, with Jibanyan's help, he calls on the Yo-Kai Kazekamo, who Jibanyan says will make him sick, but it is only an illusion and Kazekamo tries to coach Keita through fooling his mother into thinking he has a fever. When this fails, Keita is unknowingly possessed by another Yo-Kai, Igaigaguri, who makes people cough. This finally convinces his mother that he is sick and he is allowed to stay home for the day, but as soon as Kazekamo and Igaigaguri leave, he comes down with a real fever and his mother takes away the video game system so he can rest. Sometime later, Keita's father complains of a sore shoulder at breakfast, but when he gets to class many of his friends are complaining of similar aches. Keita believes it must be a Yo-Kai's doing, which Whisper doubts until Keita discovers Katanori-kozō and Katanorioyakata, an apprentice and master Yo-Kai at making people's shoulders ache. Keita does not want to be left out because he leads an easy life, and asks the two to do their magic, but they cannot make his shoulders ache, even after Katanorioyakata spends hours teaching Katanori-kozō how to do so.
<戀愛與詩句與咖啡 第二杯>
哥瑪先生對茶室女子一見鍾情、在弟弟哥瑪次郎的鼓勵下決心再會佳人。哥瑪先生踏足茶室，靜聽心儀女子接電話的話語，驚見一句「生命受威脅」，即萌保護心儀女子的決心。
<妖怪感冒鴨>
景太沉迷電玩，竟想裝病不上課、妖怪感冒鴨和拮拮栗子先後現身助他一臂之力，最後景太咳不停，成功請假，但及後發覺真的患上感冒。景太弄巧反拙求仁得仁、連電玩也被剝奪。
<肩膞痛是何感覺？>
各人肩膞痛成風，景太為免「落後」亦渴望肩膞痛一番，找來妖怪坐肩大爺和坐肩小僧協助、但大爺與小僧只一味胡鬧、總未能讓景太成功體會肩膞痛。
Non essendo bravo come i suoi amici in un certo gioco, Nate tenta di saltare le lezioni per esercitarsi da solo. / L'amore di Komasan è in pericolo?
