"Ich werde vor meinem Schicksal davonlaufen... Selbst wenn König Hiryuu auftaucht, ich werde mich ihm nicht beugen." Die Präsenz des grünen Drachen führt Yona und die anderen in die Hafenstadt Awa im Reich des Erdvolkes. Als Hak in die Stadt geht, um Proviant zu besorgen, beschützt er eine junge Frau vor ungehobelten Beamten und sorgt dabei für Aufruhr. Jeaha, ein grünhaariger Mann, eilt ihm zur Hilfe. Er ist einer der Piraten, die die Stadt vor der Willkür der Regierung beschützen, und scheint großes Interesse an Hak zu haben.
"I will run from my destiny... Even if King Hiryuu appears, I will kick him away." The Green Dragon's presence leads Yona and her companions to the Earth Tribe's port of Awa. However, the Green Dragon is constantly on the move, and the group is unable to track him down. When Hak heads into the town to purchase some items for Yun, he happens to rescue a young woman being harassed by officials with a young passer-by named Jeaha. Jeaha, one of the pirates who oppose the evil Lord Yan Kumji and his officials, takes a liking to Hak and follows him around.
Yona et ses compagnons se dirigent vers le Dragon Vert. C'est ainsi qu'ils gagnent le port d'Awa sur les terres de la Tribu de la Terre.
"Sfuggirò al mio destino... Se anche apparisse Re Hiryuu in persona, lo caccerei via" La ricerca del Dragone Verde porta Yona ed i suoi compagni al porto di Awa, nei territori della Tribù della Terra. Tuttavia, il Dragone Verde è costantemente in movimento ed il gruppo non riesce a rintracciarlo.
「逃げ切ってみせるさ。宿命（さだめ）から…… 緋龍王が現れたって、僕は蹴り飛ばしてみせるよ」
「緑龍」の気配を頼りにヨナたち一行がたどり着いたのは、地の部族、阿波（アワ）の港だった。だが、緑龍は移動を繰り返しているらしく、その居場所をつかむことができない。 そんな中、ユンに頼まれ街に買い出しに出かけたハクは、偶然、その場を通りかかった若い男、ジェハとともに、役人たちからしつこく言い寄られている娘を助ける。阿波の悪徳領主ヤン・クムジや配下の役人と対立する海賊のひとりであるジェハは、ハクを気に入り、その後もつきまとうようになる。
Yona, Hak, Yoon, Kija y Shin-Ah llegar a puerto Awa. Cuando Hak entra en la ciudad por sí sola, se ve a dos agentes de sexo masculino que acosan a una chica. Hak los derrota con la ayuda del guerrero dragón verde, pero sin darse cuenta de su identidad antes de que de repente desaparece.
