Jack läuft beim Ausgehen mit den Jungs Ruby über den Weg. Während alle anderen beim Mädchenabend Chardonnay genießen, kümmern sich Izzy und Nina um Molly.
It's "Dudes and Chicks Night in Hawthorne Heights. While the women introduce Molly to their wine hang, bar-hoppers Dave, Gabe and Jack run into Jack's "one who got away."
Au cours d'une sortie entre copains, Jack tombe sur Ruby. Alors que les filles boivent quelques verres de chardonnay, Izzy et Nina prennent de l'exta.
ג'ק יוצא עם החבר'ה ופוגש במקרה את רובי. הבנות נפגשות לכוס שרדוניי אבל איזי ונינה הולכות על "מולי".
Jack incontra Ruby durante un'uscita con gli amici. Mentre lo Chardonnay anima la serata delle ragazze, Izzy e Nina prendono Molly.
Jack se encuentra con Ruby cuando sale con sus amigos. En la noche de chicas, mientras las demás disfrutan de un vino, Izzy y Nina se tientan con Molly.
Když si Jack vyrazí ven s kluky, potká náhodou Ruby. Na večerní dívčí párty všichni popíjejí Chardonnay, ale Izzy s Ninou si dají extázi.
Erkek arkadaşlarıyla dışarı çıkan Jack, Ruby'yle karşılaşır. Kızlar gecesinde herkes Chardonnay içerken, Izzy ve Nina Molly içer.
