Emma, Jack und Izzy nehmen an Coach Remis Poly-Trainingsseminar teil, wo sie erfahren, dass sie mehrere „Poly-Fouls“ begangen haben. Carmen und Nina kommen sich näher.
EJI attend Poly Training Camp with Portland's resident poly expert, Coach Remi. They expected the unexpected... but not that they'd be "outed" for doing poly all wrong.
Emma, Jack et Izzy participent au stage poly du fameux coach Rémi et apprennent qu'ils ont commis plusieurs poly-fautes. Carmen et Nina se rapprochent.
Emma, Jack e Izzy vanno al Poli-campo di Addestramento con il Coach Remi e scoprono di aver commesso diversi "poli falli". Intanto Carmen e Nina si avvicinano tra loro.
Emma, Jack e Izzy vão ao Campo de Treinamento de Poliamor e descobrem que fizeram um monte de coisas erradas no terreno amoroso. Carmen e Nina se aproximam.
Emma, Jack e Izzy van al Campamento de polientrenamiento con el coach Remi y descubren que han cometido varias "polifaltas". Carmen y Nina pasan más tiempo juntas.
Emma, Jack a Izzy zajdou na akci do výcvikového střediska Poly kouče Remiho, kde se dozví, že se v polyamorii dopustili několika pochybení. Carm a Nina se mezitím sblíží.
Emma, Jack ve Izzy, Koç Remi'nin Çok Eşli Eğitim Kampı'na katılır ve çeşitli çok eşlilik faulleri yaptıklarını fark eder. Carm ve Nina yakınlaşır.
