Alf Stokes (Paul Shane) and James Twelvetrees (Jeffrey Holland) first meet as soldiers in the trenches in France during the First World War. They find the body of an officer and, assuming that he's dead, Alf robs him of his valuables. Then they find that the officer, the Honourable Teddy Meldrum (Michael Knowles), is still alive so they carry him off to a field hospital. Ten years later, James is working in the household of Teddy's brother, Lord Meldrum (Donald Hewlett). Alf suddenly turns up and is taken on as the new butler, against James' wishes. Alf's daughter, Ivy (Su Pollard) also starts working in the household as a parlour maid. Her relationship to Alf is kept secret.
Many of the original cast followed on to this Upstairs Downstairs take-off which was set in a stately home in 1927, and the social differences between the servants and their rich employers. Paul Shane and Su Pollard starred again, and were joined by Donald Hewlett as the rich Lord Meldrum.
Aliases
- You Rang M'Lord
- You Rang, M'Lord
La vie d'une famille aristocratique londonienne dans les années 20 et leur relation avec leurs domestiques...
Színhely: Anglia, időpont: a "tomboló" húszas évek. Szereplők: egy különcökből álló arisztokrata család tagjai és nem kevésbé különcökből verbuválódott személyzetük. Az "emeletiek", és az "alagsoriak". A fentiek azok, akik csengetnek, a lentiek azok, akiknek csengetnek. Társadalmi különbségeik ellenére életük szorosan - néha túlságosan is szorosan - összefonódik. Olyannyira, hogy néha nem is lehet megállapítani a háziúr, vagy az inas irányítja a házat. Olykor bizony nagyon hasonlóan fest az élet fent és lent.
We beitelen het jaar 1927 in steen. Lord Meldrum is een rijke weduwnaar, eigenaar van een rubberfabriek en woont met zijn broer Teddy, schoonmoeder Lady Lavender en twee dochters, Poppy en Cissy, in een riant huis.
Meldrum heeft een affaire met Lady Agatha, de vrouw van zijn rivaal Sir Ralph. Hij tracht zijn broer te koppelen aan Madge die tot de 'betere klasse' behoort, maar Teddy fantaseert liever over dienstmeisjes. Meldrum's dochters zijn elkaars tegenpolen. Polly flirt met de knecht James en Cissy is lid van de arbeidersbeweging, loopt in mannelijke kleren en voelt zich eerder aangetrokken tot vrouwen. Lady Lavender is extravagant, bezit een papegaai en bekogelt bedienden met eten. Onder het personeel tellen we Mrs Lipton, de kok; James, de verwaande, snobistische knecht; Henry, de jongste bediende; en tot slot Mabel de wasdame (en meteen ook laagst gerangschikte). En dan zijn er nog Stokes, de butler, en zijn dochter Ivy. Stokes heeft eigenlijk een bloedhekel aan de rijken en James aast op zijn job. Bovendien hebben Stokes en James het leven van Teddy gered tijdens WW1. Genoeg stof voor hilarische situaties.
You Rang, M'Lord? is een creatie van Jimmy Perry en David Croft. Dit schrijversduo is bekend van andere succesvolle BBC TV hitseries zoals Dad's Army, 'Allo 'Allo! en Are You Being Served?
Alf Stokes (Paul Shane) og James Twelvetrees (Jeffrey Holland) møtes først som soldater i skyttergravene i Frankrike under første verdenskrig. De finner kroppen til en offiser og, og de antar at han er død, og Alf frarøver hans verdisaker. Da finner de ut at offiseren, den ærverdige Teddy Meldrum (Michael Knowles), fortsatt lever, så de bærer ham til et feltsykehus. Ti år senere jobber James i husholdningen til Teddy's bror, Lord Meldrum (Donald Hewlett). Alf dukker plutselig opp og blir ansatt som den nye butleren, mot James' ønsker. Alfs datter, Ivy (Su Pollard) begynner også å jobbe i husstanden som en stuepike, og hennes forhold til Alf blir holt hemmelig.
Akcja serialu toczy się w 1927 roku w rezydencji Lorda Meldrum wdowca z dwiema córkami: Cissy ubierająca się po męsku i interesująca się polityką oraz kobiecą i zalotną Poppy, która bawi się drażniąc Jamesa. W jego domu rezyduje także jego brat niepoprawny, czcigodny Teddy oraz cioteczna babka niezmiernie bogata i zdziecinniała Lady Lavender. Na górze toczy się życie arystokracji wypełnione romansami, przyjęciami i rozrywkami. Na dole zaś rozgrywają się sprawy służby domowej, która stara się pogodzić własne interesy i ambicje z lojalnością wobec lorda i troską swe zatrudnienie.
