Joe hält Becks Freund Benji im Keller seines Ladens gefangen. Was er mit dem Süchtigen machen soll, ist nun allerdings die Frage. Zeitgleich ist Beck den Avancen ihres Professors ausgesetzt, der damit droht, sie von ihrem Job an der Uni zu feuern. Becks reiche Freundin Peach beginnt ihre Zweifel an Joe und dessen Motiven zu haben.
Beck and Joe have a real date. Joe does everything he can to win Beck over, but she's still stuck on Benji.
Après avoir fait l'objet d'avances indésirables, Beck se rend à la grande soirée de Peach en compagnie de Joe, qui tente de régler ses affaires avec Benji.
Beck deve gestire le avance inopportune dal suo relatore, poi va con Joe alla serata di Peach nell'alta società. Joe cerca di affrontare Benji.
벤지를 어떻게 처리할지 고민하는 조. 과연 평화로운 해결책이 있을까? 한편, 지도 교수와 문제가 생긴 벡. 자신을 위로하는 조를 피치의 상류층 파티에 데려간다.
Beck krijgt te maken met ongewenste avances van haar scriptiebegeleider en neemt Joe mee naar een elitair feestje bij Peach. Joe probeert de zaak met Benji op te lossen.
Beck enfrenta os avanços indesejados do orientador da sua tese e, entretanto, convida Joe para uma festa em casa de Peach. Joe tenta resolver a situação de Benji.
Beck y Joe tienen una cita real; Joe hace todo lo que puede para ganarse a Beck, pero ella está atrapada en su ex, Benji, que no es bueno para ella.
Becks handledare gör oönskade närmanden. Joe följer med till en fin fest hos Peach och försöker få Beck att komma över Benji.
Когда Бэк сталкивается с нежелательными намеками со стороны своего куратора, девушка ищет защитника в лице нового знакомого, Джо, и приглашает парня на светский вечер в гостях у Пич. Однако у Джо есть и свои собственные заботы: ему предстоит разобраться с Бенджи прежде, чем тот начнет доставлять герою проблемы.
Miközben Beck próbálja elhárítani konzulense kéretlen közeledését, elviszi Joe-t Peach puccos partijára. Joe megpróbál dűlőre jutni Benjivel.
Beck řeší nevítané návrhy svého poradce a vezme Joea na večírek lepší společnosti k Peach. Joe se snaží vyjasnit záležitosti s Benjim.
Beck enfrenta as cantadas indesejadas de seu orientador e leva Joe a um evento sofisticado de Peach. Joe tenta lidar com Benji.
Danışmanının kendisine asılmasıyla uğraşan Beck, Joe'yu Peach'in yüksek sosyete gecesine getirir. Joe, Benji meselesini çözmeye çalışır.
Бек отримує недоречні знаки уваги від свого наукового керівника. Бек запрошує Джо на світський захід Піч. Джо прагне усунути Бенджи зі шляху.
Beck odbija udvaranja svojeg savjetnika i dovodi Joea na Peachinu elitnu večeru. Joe pokušava riješiti stvari s Benjijem.
Beck próbuje sobie poradzić z niechcianymi zalotami swojego doradcy i zabiera Joego na eleganckie przyjęcie u Peach. Joe zamierza pozbyć się Benjiego.
Deutsch
English
français
italiano
한국어
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Magyar
čeština
Português - Brasil
Türkçe
українська мова
hrvatski jezik
język polski
