Pilot

Devítiletý Sheldon Cooper je vysoce inteligentní a již v tomto věku nastoupí na střední školu. Jeho největším zastáncem je matka Mary a největšími protivníky sourozenci Missy a George.

Der 9-jährige Sheldon Cooper hat als Genie bereits mit sozialen Anpassungsschwierigkeiten zu kämpfen. Ganze sechs Klassen hat er übersprungen und so ist er in der Highschool deutlich jünger und kleiner als seine Mitschüler. Daneben ist für den angehenden Jung-Wissenschaftler auch der Konflikt mit seiner religiösen Mutter Mary vorprogrammiert und auch zu seinem eher einfach gestrickten Vater George hat er keine innige Beziehung.

Nine-year-old Sheldon Cooper is a once-in-a-generation mind capable of advanced mathematics and science but learns that isn’t always helpful growing up in East Texas, a land where church and football are king.

Tandis que son grand frère boutonneux végète au lycée, et que sa soeur joue encore à des jeux puérils, Sheldon Cooper, 9 ans, est déjà un petit génie des sciences. Si bien que ses parents décident de l'inscrire au lycée, non sans crainte. Le jeune garçon, particulièrement inadapté à la vie en société, ne risque-t-il pas d'être malmené par des camarades plus âgés ? Ce qui devait arriver arrive : dès le premier jour de classe, Sheldon se met à dos les autres élèves, mais aussi ses profs...

A nove anni Sheldon inizia il liceo, dove la sua mente brillante suscita forti reazioni.

In de eerste aflevering maken we kennis met de 9-jarige Sheldon Cooper. Een geniale jongen die uitblinkt in geavanceerde wiskunde en wetenschappen, maar leert dat dit niet altijd bruikbaar is als je opgroeit in Oost Texas.

Ao longo de 10 anos, os espetadores de A Teoria do Big Bang conviveram com o icónico, excêntrico e único Sheldon Cooper. Agora, Young Sheldon, série de comédia apresentada como um spin-off da primeira, dá-nos a oportunidade de ficar a conhecer este extraordinário personagem durante a sua juventude.

Малыш Шелдон Купер - уникальный ребенок, с которым никто не может сравниться в физико-математических науках. Но в его родном Техасе больше доверяют Богу и футболу, нежели науке. Сложно вырваться из этого омута невежества, если ты не такой как все.

En el primer episodio de la serie, el joven Sheldon Cooper, de nueve años de edad, aprenderá que no es fácil crecer en el este de Texas a pesar de tener una mente privilegiada capaz de entender matemáticas y ciencias avanzadas.

Zseniként a 9 éves Sheldon Cooper már társadalmi nehézségekkel kűzd. Összesen hat osztályt ugrott át és így a középiskolában jóval fiatalabb és kisebb, mint osztálytársai, ezenkívül vallásos anyjával, Maryvel való konfliktusai a leendő fiatal tudós számára előre be van programozva, kapcsolata a meglehetősen egyszerű apjával, George-al sem nevezhető problémamentesnek.

Sheldon Cooper, de nove anos, é uma mente única em uma geração capaz de matemática e ciências avançadas, mas isso nem sempre é útil para crescer no leste do Texas, uma terra onde a igreja e o futebol dominam.

Det er ikke let for den unge Sheldon Cooper at vokse op i East Texas. At være udstyret med en sjældent set skarp hjerne, der forstår avanceret matematik og naturvidenskab, er ikke altid så heldigt i et land, hvor kirke og football regerer.

För den unge Sheldon Cooper är det inte lätt att växa upp i östra Texas. Att vara en unik begåvning som kan avancerad matematik och vetenskap är inte alltid till hjälp på en plats där kyrkan och footballen regerar.

Devetogodišnji Sheldon krene u srednju školu, gdje njegov genijalni um izazove žestoke reakcije.

Liseye başlayan dokuz yaşındaki Sheldon, keskin zekasıyla oldukça tepki çeker.

9歳のシェルドン・クーパーは、明晰な頭脳が必ずしも生活に役立つわけではないことを学んだのであった。