Spock, Kirk, and Testicular Hernia

Sheldon začne doučovat svého staršího bratra George. Otec se totiž začne obávat, aby kvůli špatným známkám nemusel zanechat fotbalu.

Sheldon soll Georgie Jr. Nachhilfe geben. Wenn Georgie bei der nächsten Mathe-Prüfung durchfällt, droht er wegen seiner schlechten Noten aus dem Football-Team zu fliegen. Sein neuer Job als Nachhilfelehrer ist für Sheldon anstregender als erwartet. Doch wie es scheint, hat er Erfolg: Georgie Jr. besteht die Prüfung überdurchschnittlich gut. Als Sheldon erfährt, dass sein Bruder geschummelt hat, möchte er ihn zunächst verpetzen. Doch dann merkt er, wie er Schummeleien im Sport-Unterricht zu seinem eigenen Vorteil nutzen kann …

George Sr. strikes a deal with Sheldon to tutor Georgie when poor grades threaten to keep him from playing football.

George Senior demande à Sheldon de prêter main forte à son frère en l'aidant à réviser ses leçons. En effet, les mauvaises notes de Georgie pourraient l'écarter des terrains de football...

Il futuro di Georgie nella squadra di football è a rischio a causa dei brutti voti... quindi George fa un patto con Sheldon per aiutare il fratello a studiare.

O pequeno Sheldon tem que ajudar o seu irmão para um teste e, ao fazê-lo, aprende com ele algumas habilidades.

Джордж-старший пытается заключить сделку с Шелдоном, чтобы он помог Джорджу в учебе, так как над тем нависает угроза отстранения от фубольных игр за неуспеваемость.

George padre llega a un acuerdo con Sheldon para dar clases a Georgie cuando las malas notas amenazan con impedir que juegue al fútbol.

Sheldont megkéri apja Georg, hogy korrepetálja Georgiet matekból mert ha a következő dolgozatírásnál sikertelen lesz, kieshet az iskola footballcsapatából. Ez a feladat kimerítőbb mint Sheldon gondolta, ennek ellenére Georgie átlag feletti dolgozatot ír. Amint Sheldon tudomására jut, hogy bátyja csalt a dolgozatírásnál árúlkodni akar, de rájön, hogy hasonló módszerekkel a csalást a sportórákon saját előnyeire fordíthatja…

Georgies schoolresultaten laten te wensen over en Sheldon moet redding brengen door zijn broer bijles te geven. Ondertussen leert Sheldon ook zelf nog wat dingen bij.

Sheldon precisa ajudar Georgie para as provas. Em troca, ele aprende algumas habilidades com o irmão mais velho.

George sen. indgår en aftale med Sheldon, der skal hjælpe Georgie med hans skolearbejde. Georgie har nemlig fået så dårlige karakterer, at det truer hans fremtid på footballholdet.

George Sr. kommer överens med Sheldon om att han ska ge Georgie privatlektioner när dåliga betyg hotar hans framtid i footballaget.

Kad se Georgiejeva nogometna momčad nađe u problemima, George se dogovori sa Sheldonom da počne podučavati Georgieja.

George, düşük notları yüzünden futbol takımındaki geleceği tehlikeye giren Georgie'ye ders çalıştırması için Sheldon'la anlaşır.

ジョージーにテスト勉強を教えることになったシェルドンだったが、逆に、とある“技術”を兄から学ぶことになる。