Gluons, Guacamole, and the Color Purple

Medfordská střední škola už nemá Sheldonovi po intelektuální stránce co nabídnout, a tak začne chodit na lekce k vysokoškolskému profesorovi Sturgisovi.

Selbst in der Highschool fühlt sich Sheldon intellektuell unterfordert und will nun zusätzlich einmal pro Woche eine Vorlesung in theoretischer Physik bei Dr. John Sturgis besuchen. Meemaw soll ihn mit dem Auto hinfahren. Als Dr. Sturgis Meemaw begegnet ist er von ihr begeistert und ladet sie zu einem Abendessen ein. Sheldon hofft, dass die beiden ein Paar werden, damit es einen zweiten Hochbegabten in der Familie gibt.

When Sheldon is no longer academically challenged at Medford High, he audits a college class taught by Dr. John Sturgis.

Sheldon s'ennuie à Medford High, le niveau ne lui permettant plus de donner le meilleur de son potentiel. En quête de nouveaux défis académiques, le garçon assiste comme auditeur libre au cours supérieur donné par le professeur John Sturgis...

Sheldon non si sente più coinvolto in una sfida intellettuale al liceo di Medford e decide di assistere a un corso universitario tenuto da un famoso professore.

Quando Sheldon não se sente mais desafiado na escola, ele assiste a uma aula de faculdade ministrada pelo Dr. John Sturgis.

Когда Шелдон перестает учиться в школе Медфорд, так как занятия для него слишком просты, он решает посещать класс колледжа, где преподает Dr. John Sturgis. Бабушка Шелдона знакомится с профессором и соглашается на свидание с ним…

Cuando Sheldon ya no tiene desafíos académicos en el instituto de Medford, acude de oyente a una clase de la universidad impartida por el Dr. John Sturgis.

Sheldon a középiskolában intellektuálisan alulterheltnek érzi magát és mellette hetente egyszer részt kíván venni az elméleti fizikus Dr. John Sturgis egyetemi előadásán. Meemaw autójával mennek és amikor Dr. Sturgis Meemawal találkozik, fellelkesül és meghívja vacsorára. Sheldon reméli, hogy egy pár lesz belőlük és így megduplázódik az okos emberek száma a családban...

Sheldon heeft geen uitdaging meer in Medford High, dus hij beslist dan maar om een college bij te wonen van dr. John Sturgis.

Da Sheldon ikke længere finder udfordring nok på sin skole, Medford High, begynder han at følge et fag på universitetet, som en professor underviser i.

När Sheldon inte längre känner sig utmanad på Medford High lyssnar han på en collegeföreläsning av en professor.

Quando Sheldon não se sente mais desafiado academicamente em Medford High, ele tenta entrar em uma aula de faculdade ministrada pelo Dr. John Sturgis.

Sheldon ostavlja iza sebe probleme u Srednjoj školi Medford High te odluči provjeriti kvalitetu sveučilišnog kolegija koji predaje ugledni profesor.

Medford Lisesi'nin artık akademik olarak kendisine birşey katamadığını anlayan Sheldon, üniversitede saygıdeğer bir profesörün verdiği bir derse dinleyici olarak katılır.

メドフォード高校で学ぶことがなくなってきたシェルドンは、ジョン・スタージス博士の講義を聴講しに大学に行くことに。