Hobbitses, Physicses and a Ball with Zip

Sheldon is forced to take a break from science when his new obsession with “The Lord of the Rings” leads to an unhealthy habit. Also, Missy asks George Sr. to teach her how to play catch.

Sheldon se obsesiona con "El Señor de los Anillos" y se toma un respiro lejos de la ciencia. Missy pide a George un favor.

Главный герой вынужден взять небольшой перерыв на отдых от науки, когда его новая одержимость "Властелином колец" становится больше нездоровой привычкой, нежели просто увлечением. Тем временем Мисси просит Джорджа старшего научить ее тонкостям игры.

U Sheldona se projeví nová posedlost Pánem prstenů, ze které se vyvine škodlivý návyk, kromě toho je přinucen dát si pauzu od vědy. Missy požádá svého otce, aby ji naučil správně chytat míč.

Sheldon est contraint de faire une pause dans la science car son obsession pour Le Seigneur des Anneaux a des répercussions négatives sur son comportement. Missy demande à George Sr. de lui apprendre à catcher.

Das ständige Grübeln über wissenschaftliche Probleme schadet zunehmend Sheldons Gesundheit. Er isst, trinkt und schläft kaum noch. Stattdessen kaut Sheldon nervös an den Nägeln herum. Um sich eine Pause von der anstrengenden wissenschaftlichen Arbeit zu gönnen, beschließt Sheldon, sich in die ‚Der Herr der Ringe‘-Saga zu vertiefen und verliert sich alsbald in Mittelerde. Vor einer ganz anderen Herausforderung steht unterdessen Sheldons Vater George: Missy will, dass er ihr Baseball beibringt.

Sheldon wordt gedwongen een pauze te nemen van de wetenschap wanneer zijn nieuwe obsessie met "The Lord of the Rings" leidt tot een ongezonde gewoonte. Ook vraagt Missy aan George Sr. om haar te leren hoe ze catch kan spelen.

Sheldon é forçado a deixar a ciência de lado quando sua nova obsessão por “O Senhor dos Anéis” leva a um hábito doentio. Missy pede a George que a ensine a jogar beisebol.

Sheldon decide di prendersi una pausa dalla fisica: la scienza lo mette troppo sotto pressione.

Sheldon er tvunget til at tage en pause fra videnskaben, fordi han er så besat af Ringenes Herre, at det giver ham nogle usunde vaner. Missy beder sin far lære hende, hvordan man leger fangeleg.

Sheldon tvingas ta en paus från vetenskapen när hans besatthet av Sagan om ringen leder till en ohälsosam vana. Missy ber sin pappa lära henne att kasta boll.

Sheldon é forçado a dar um tempo na ciência quando sua obsessão por “O Senhor dos Anéis” o leva a um hábito doentio. Enquanto isso, Missy pede ao pai que a ensine a jogar bola.

Sheldon zbog svoje opsjednutosti „Gospodarom prstenova” stekne nezdravu naviku. Missy zamoli oca da je nauči bacati bejzbolsku lopticu.

Sheldon kénytelen abbahagyni a tudományos munkát, mikor A Gyűrűk Ura iránti megszállottsága egészségtelen szokásokat alakít ki nála. Eközben Missy arra kéri az apját, hogy tanítsa meg elkapni a labdát.

Sheldon'ın Yüzüklerin Efendisi takıntısı, sağlıksız bir alışkanlığa dönüşmeye başlar. Missy, babasından kendisine beyzbol oynamayı öğretmesini ister.

「ロード・オブ・ザ・リング」に夢中になるあまり、不健康な習慣を身につけてしまったシェルドンは、科学から離れることを余儀なくされる。一方、ミッシーは父親にキャッチボールの仕方を教えてもらう。