Promoted to detective over his best friend, Reza, Kurt joins Hemberg on the case. Clues lead them to a notorious smuggler and a popular nightclub.
Promu inspecteur à la place de son meilleur ami Reza, Kurt fait équipe avec Hemberg. Les indices mènent à un trafiquant notoire et à une boîte de nuit en vogue.
Kurt Wallander wurde zum Morddezernat befördert und hat damit gegen seinen Willen dafür gesorgt, dass sein bester Freund Reza Al-Rahman seine eigene Beförderung verliert.
Kurt wordt rechercheur, in plaats van zijn beste vriend Reza, en werkt met Hemberg aan de zaak. Sporen leiden naar een beruchte smokkelaar en een populaire nachtclub.
Kurt blir befordrad istället för sin bästa vän Reza, och tar sig an fallet tillsammans med Hemberg. Spåren leder till en ökänd smugglare och en populär nattklubb.
Promosso a detective al posto del suo migliore amico Reza, Kurt indaga sul caso con Hemberg. Gli indizi conducono a un famigerato contrabbandiere e a un noto locale.
Promovido a inspetor, em vez do melhor amigo Reza, Kurt junta-se a Hemberg no caso. As pistas apontam na direção de um infame contrabandista e de uma popular discoteca.
Promovido a detetive, Kurt se junta a Hemberg em seu primeiro caso. As pistas levam a dupla a uma boate badalada e a um traficante famoso.
Kurt forfremmes til kriminalbetjent foran sin bedste ven Reza, og han sættes sammen med Hemberg på sagen. Sporene fører til en berygtet smugler og en populær natklub.
