Kaori ist krank, Kosei macht sich Vorwürfe. Alles ist ganz schlimm. Aber Kaori will, dass Kosei wieder Klavier spielt.
Kaori is recovering from her accident after the performance, and Kousei, Watari, and Tsubaki are starting to realize the new feelings that are brewing in their group.
Kaori récupère de son accident après le spectacle. Kousei, Watari et Tsubaki commencent à se rendre compte des sentiments qui naissent dans le groupe.
Kaori si sta riprendendo dal suo incidente dopo la performance, Kousei, Watari e Tsubaki stanno iniziando a rendersi conto dei nuovi sentimenti che stanno fermentando nel loro gruppo.
病院の病室へ駆け込む、椿と渡、そして公生の幼なじみトリオ。コンクールの演奏後、かをりは入院していた。演奏を途中で止めたため、公生とかをりはコンクールの本選へ進むことはできなかった。だけど、かをりは公生に対して恨み言をひとつも言わない。そのことが公生には辛かった。ピアノは弾いてる？ 君は忘れられるの？ かをりの問いかけがいつまでも公生の中に残っていた。数日後、公生は退院して学校にいるかをりを見かける。話しかけようと迷うが、かをりのそばには渡がいた。勘違いするな、と自分に言い聞かせる公生。だが、その日の学校の帰り道に‥公生はまたかをりとばったり出会ってしまう。かをりは公生にピアノのコンクールに出るように頼み込むのだった。
콩쿠르 후에 쓰러진 카오리의 병문안을 가게 된 코세이. 그는 콩쿠르를 망쳐버린 자신을 책망하지 않는 카오리의 태도에 불편함을 느끼는데. 한편, 츠바키에게는 전 야구부 주장이었던 고등학교 선배가 찾아온다.
El trío de amigos de la infancia, Tsubaki, Watari y Kousei corren al hospital. Kaori ha sido hospitalizada, después de su actuación en la competición. Debido a que dejaron de tocar durante un momento, Kousei y Kaori han sido descalificados y no pueden pasar a la ronda final.
椿、渡跟公生趕到醫院的病房。在比賽的演奏結束後昏倒的薰入院了。因為演奏中途停止，公生與薰沒能進入決賽。但薰對公生毫無怨言。「你還有在彈鋼琴嗎？」、「你能忘懷嗎？」，薰問公生的這些問題一直留在他的心裡。演奏終了那時觀眾給他們倆的歡呼聲、薰身為演奏家的姿態，都在公生腦海裡反覆浮現。幾天後，出院的薰要公生去參加鋼琴比賽。
Enquanto Kaori se recupera do acidente após sua performance, Kousei, Watari e Tsubaki começam a perceber novos sentimentos se formando em seu grupo.
