Kôsei ist wegen Kaori am Boden zerstört. Kaori wird an dem Tag, an dem Kôsei seinen Auftritt hat, operiert.
Kousei stays home from school since the day he visited the hospital. Tsubaki, afraid that Kousei will regress to the psychologically unstable state from two years ago, asks Hiroko to help him. Hiroko goes to his house and yells at him that the contest is a few days away and he needs to practice, but when she tries to get him up he says he cannot play and claims that music has taken everyone he cares about away from him. As people close to him worry, Emi and Takeshi practice for the final showdown. Kousei returns to school, where there is a note left by Watari on familiar stationary with one sentence - I want canales. Going to the hospital, he sees Kaori in her room - who starts yelling at him to practice until she sees the canale bag and wants to go outside to eat them. He helps her up to the snowy rooftop, where he tells her that he is given up playing and tells her his fear. She stands up and pretends to hold her violin again, and tells him she is going to undergo a risky surgery to have that one last chance to play which also is the day of the contest. On the fateful day, Emi and Takeshi put out high level performances as the surgery begins. When it is his turn he begins to break down until he remembers what Kaori told him and begins to play his most emotional piece ever.
En voyant l’état de santé de Kaori se détériorer, Kousei craque et arrête de jouer du piano. Le concours de piano de l’Est du Japon continue.
Kousei rimane a casa da scuola dal giorno in cui ha visitato l'ospedale. Tsubaki, temendo che Kousei regredisca allo stato psicologicamente instabile di due anni fa, chiede a Hiroko di aiutarlo. Hiroko va a casa sua e gli urla che il concorso è a pochi giorni di distanza e ha bisogno di esercitarsi, ma quando cerca di tirarlo su lui dice che non può suonare e sostiene che la musica ha portato via tutti quelli che gli sono cari. Mentre le persone vicine a lui si preoccupano, Emi e Takeshi si esercitano per la resa dei conti finale. Kousei torna a scuola, dove c'è una nota lasciata da Watari sul familiare stazionario con una frase: "voglio canales". Andando all'ospedale, vede Kaori nella sua stanza - che inizia a urlargli contro di esercitarsi fino a quando non vede la borsa dei canele e vuole andare fuori a mangiarli. La aiuta a salire sul tetto innevato, dove le dice che si è arreso di suonare e le dice la sua paura. Si alza in piedi e fa finta di tenere il violino di nuovo, e gli dice che sta per subire un intervento chirurgico rischioso per avere quell'ultima possibilità di suonare che è anche il giorno della gara. Nel fatidico giorno, Emi e Takeshi hanno offerto prestazioni di alto livello all'inizio della chirurgia. Quando è il suo turno, inizia ad abbattersi finché non ricorda ciò che Kaori gli ha detto e inizia a suonare il suo pezzo più emozionante di sempre.
かをりの容体が急変する場に居合わせてた公生は、そのショックからまたピアノに向き合うのをやめてしまう。
音楽が大切な人を連れ去っていく…。過去のトラウマが頭をよぎり、公生は再びひとりぼっちになっていた。
카오리가 의식을 잃어가는 장면을 본 코세이는 2년 전의 상태로 돌아가버린다. 그리고 와타리가 전해준 카오리의 편지. 까눌레가 먹고 싶다는 편지 내용에 코세이는 터덜터덜 문병을 가는데.
Kousei se queda en casa y no asiste a la escuela desde el día que visitó el hospital. Tsubaki, temerosa de que Kousei regrese al estado psicológicamente inestable de hace dos años, le pide a Hiroko que lo ayude.
薰的病情突变，正好在场的公生由于震惊而再次陷入颓废之中。过去的心理阴影在头脑中浮现，公生又变成了独自一人。公生意外收到了薰的来信，他带着薰最爱的点心可露丽来到医院，在薰的要求下，公生背着薰来到天台。此时下起了雪，薰和公生在雪中相拥。不久，薰的手术开始进行，而公生也开始了比赛……
Kousei entra em colapso e para de tocar piano após ver a delicadeza em que se encontra o estado de saúde de Kawori. O concurso de piano se aproxima, mas para Kousei isso parecia perder a importância.
