The race between Onoda and Imaizumi continues. Imaizumi has passed Onoda, but thanks to a seat adjustment from Miki, Onoda has more power than ever before. With the additional power he manages to catch Imaizumi. The race comes to its exciting conclusion, but little does either individual realize Onoda's efforts have attracted the attention of the rest of the Sohoku Bicycle team.
ついに始まった坂道と今泉の裏門坂自転車レース。今泉にアニ研に入ってもらう為、懸命にペダルを回す坂道だが、後からスタートした今泉にあっさり抜かれてしまう。落胆する坂道は、通司の車で追いかけて来た幹にサドルの調節をしてもらい、再び今泉を追う。必死の追い上げで、ついに今泉に追いつく坂道だが…。
드디어 시작된 사카미치와 이마이즈미의 뒷문 언덕 자전거 레이스. 이마이즈미를 애니메이션 연구부에 들어오게 하기위해 열심히 페달을 돌리는 사카미치지만 늦게 출발한 이마이즈미에게 추월 당한다. 낙담하는 사카미치는 뒤쫒아온 칸자키에게 안장을 조절받고 다시 이마이즈미를 쫒는다. 필사의 추격으로 마침내 이마이즈미에게 따라 붙은 사카미치지만…
La carrera entre Onoda e Imaizumi continúa. Imaizumi ha adelantado a Onoda, pero gracias a un reajuste del asiento por parte de Miki, Onoda tiene más potencia que nunca. Con la potencia adicional consigue alcanzar a Imaizumi. La carrera llega a su emocionante final, pero ninguno de los dos se da cuenta de que los esfuerzos de Onoda han atraído la atención del resto del equipo de ciclismo del Sohoku.
