The rear slope race has finished, and Onoda has returned to Akiba to buy some more anime goods. There he runs into Naruko Shoukichi, a boy with a Kansai accent who is riding a bike. Naruko reveals he is originally from Osaka, but his family moved for work reasons, and he is in Osaka for the first time. Onoda buys some goods for Naruko's younger siblings, and the two become friends. When a passing car throws a cigarette butt at Onoda's bike, Naruko becomes infuriated, and he talks Onoda into pursuing this car with him on their bikes. Thanks to Miki, Onoda has gained a new front derailleur that might just provide him and Naruko the means to catch the car.
裏門坂のレースを終えて、少し今泉との距離が縮まった坂道。大好きなアニメグッズを買う為、いつもの様にママチャリでアキバへやって来ると、関西弁で自転車乗りの少年、鳴子章吉に出会う。そんな中、坂道のママチャリにタバコの吸い殻を投げ捨てた男に怒った鳴子は、坂道と一緒に、男が乗る車を自転車で追いかけようとする!
나루코와 함께 아키바거리를 달린 다음날, 사카미치는 학교 매점에서 나루코와 재회를 한다. 나루코는 자신과 같은 사이클 경기부에 들어오라고 권하는데 사카미치는 애니메이션 연구소에 대한 미련을 버리지 못하고 있었다. 그러나 나루코에게 불려가 사이클 경기부의 방과 후 훈련을 지켜본 사카미치는 자신의 가능성을 시험해 보고 싶다고 느끼기 시작한다.
La carrera de la cuesta trasera ha terminado, y Onoda ha vuelto a Akiba para comprar más artículos de anime. Allí se encuentra con Naruko Shoukichi, un chico con acento de Kansai que va en bicicleta. Naruko le cuenta que es originario de Osaka, pero que su familia se mudó por motivos de trabajo, y que es la primera vez que está en Osaka. Onoda compra algunos productos para los hermanos pequeños de Naruko y ambos se hacen amigos. Cuando un coche lanza una colilla a la bicicleta de Onoda, Naruko se enfurece y convence a Onoda para que le persiga. Gracias a Miki, Onoda ha conseguido un nuevo cambio de marchas que podría proporcionarles a él y a Naruko los medios para alcanzar al coche.
