With his new road racer Onoda quickly moves up from sixth into fourth place and makes up a five minute deficit. The captain sees Onoda's determination and decides to test his skills. He tells Onoda specifically what cadence he will need to go up the mountain if he is to catch Imaizumi and Naruko. As the recovery van matches Onoda's speed, they pass the other first years, minus Imaizumi and Naruko, and decide to let the second years coming from behind keep an eye on those three while they keep an eye on Onoda. An additional 3 minutes need to be made up if Onoda is to have any chance of catching them. Meanwhile Imaizumi and Naruko come upon an old man on the side of the road who is cheering for any cyclist that goes by. When the old man appears to fall the two stop. The old man thanks them for their help butthen warns them a third individual is coming up to make this race interesting. The two realize that the individual must be connected to the bicycle race club and get back on their bikes. As Mr. pierre watches the two continue they wonder if it is Onoda or some other individual that is gaining ground fast.
幹の乗る車に積まれたロードレーサーを手に入れた坂道。ロードレーサーに初めて乗るにもかかわらずフラつくこともなくまっすぐ走り、周囲を驚かせる。その性能に感動しながらも、遅れを取り戻そうと必死に今泉達を追いかけるが、金城からは、このままのでは二人に追いつけないと告げられてしまう。
미키에게 로드레이서를 받은 사카미치. 처음으로 타는 로드레이서임에도 불구하고 흔들림 없이 이마이즈미와 나루코를 뒤쫏는데…
Con su nueva bicicleta de carretera, Onoda asciende rápidamente de la sexta a la cuarta plaza y recupera una desventaja de cinco minutos. El capitán ve la determinación de Onoda y decide poner a prueba sus habilidades. Le dice a Onoda específicamente qué cadencia necesitará para subir la montaña si quiere alcanzar a Imaizumi y Naruko. Cuando la furgoneta de apoyo iguala la velocidad de Onoda, adelantan a los de primer año, menos a Imaizumi y Naruko, y deciden dejar que los de segundo año que vienen por detrás vigilen al resto mientras ellos vigilan a Onoda. Para que Onoda pueda alcanzarlos, tiene que recuperar 3 minutos más. Mientras tanto, Imaizumi y Naruko se topan con un anciano a un lado de la carretera que anima a cualquier ciclista que pasa. Cuando el anciano parece caerse, los dos se detienen. El anciano les agradece su ayuda, pero les advierte de que un tercer corredor se acerca para poner la carrera interesante.
