Sohoku heads to a special cycling facility in the Mountains above Hakone. Onoda gets sick on the way and is let out of the van to wait for the coach in the car. While waiting Onoda decides to get some water until he realizes he has left his wallet in the van. Manami arrives shortly after and offers him his water bottle. Instead of taking his water bottle back, Manami tells Onoda to keep it. When Onoda arrives at the camp, Kinjo breaks out special training for the first and second years that are there. They must complete 1000km to be eligible to participate in the Inter High within 4 days time. However adjustments have been made to Naruko's, Imaizumi's, and Onoda's bikes. Naruko must complete the 1000km without his lower handle bars. Imaizumi must complete the 1000km without his gear shifters. Onoda isn't told what his special training is, but old heavy tires have been subbed out on his bike that will force him to adjust his cycling style. These 3 seniors, 2 second years (Teshima and Aoyagi), and Sugimoto also participate in the special training, all without any modifications to their bikes. With a little help from Makishima, Onoda is able to learn how it'll be easier for him to ride, but the changes give Onoda a large deficit in terms of laps covered, and he's not sure he'll be able to master the training before time runs out.
インターハイに向けて、合宿を開始した総北高校自転車競技部。合宿所へ向かう途中、車酔いで休憩していた坂道は、そこで自転車乗りの少年、真波山岳に出会う。同じ坂が好きな真波との出会いに心弾ませつつ、合宿に挑む坂道。だが、金城から告げられた合宿のメニューは、予想以上に過酷なものだった!
전국체전을 위해 합숙을 시작한 소호쿠 고등학교 사이클 경기부. 합숙소로 향하는 도중 차멀미로 휴식을 취하게 된 사카미치는 거기에서 자전거를 타는 소년, 마나미 산가쿠를 만난다. 똑같이 언덕을 좋아하는 마나미와의 만남으로 마음이 들뜨고, 합숙에 돌입한 사카미치. 그러나 킨조에게 들은 합숙 메뉴는 예상 이상 가혹한 것이었다!
Sohoku se dirige a unas instalaciones especiales para ciclistas en las montañas de Hakone. Onoda se pone enfermo por el camino y le dejan salir de la furgoneta para que espere al entrenador. Mientras espera, Onoda decide ir a por agua hasta que se da cuenta de que se ha dejado la cartera en la furgoneta. Manami llega poco después y le ofrece su botella de agua. En lugar de devolverle la botella de agua, Manami le dice a Onoda que se la quede. Cuando Onoda llega al campamento, Kinjo inicia un entrenamiento especial para los alumnos de primer y segundo año que se encuentran allí. Deben completar 1000km para poder participar en el Inter High dentro de 4 días. Sin embargo, se han hecho ajustes en las bicicletas de Naruko, Imaizumi y Onoda.
