The dead heat between Midousuji and Naruko at the front of the race continues! Behind them Kuroda pulls as hard as he can, but the two in front of them remain out of sight. Saying "Hakone Academy has nothing left to lose," Ashikiba, who had only been pulled until now, switches places with Kuroda and begins his Metronome Dancing. They are rapidly closing the gap. Imaizumi also pedals as hard as he can so he can support Naruko. Midousuji, Naruko, Kuroda, Ashikiba, and Imaizumi... The time has come for these five men who have steeled their resolve to settle the score!
先頭で御堂筋と鳴子の激しいデッドヒートが続く！後方では黒田が決死の引きを見せ猛追するが、前を行く2人を視界に捉えることができない。するとこれまで引いてもらっていた葦木場が「箱根学園に失うものはない」と、黒田とポジションを交代し、メトロノームダンシングで激走。ぐんぐん前との差を詰めていく。今泉も鳴子の走りを後押しすべく懸命にペダルを踏む。御堂筋、鳴子、黒田、葦木場、今泉―。覚悟を決めた5人の決着の時が迫る！
웃는 얼굴로 미도스지와 나루코의 접전이 계속된다! 뒤쪽에서는 쿠로다가 필사적으로 이끌며 맹추격하지만, 앞서 가는 둘을 시야에 포착하지 못한다. 그러자 지금까지 끌고있던 아시키바가 "골 앞에 없으면 승부는 안된다"며, 쿠로다와 포지션을 교대하여, 매트로놈 댄싱으로 격렬하게 질주. 쭉쭉 앞으로 차를 좁혀 나간다. 이마이즈미도 나루코의 달리기를 뒤에서 받쳐주도록 열심히 페달을 밟는다. 미도스지, 나루코, 쿠로다, 아시키바, 이마이즈미. 각오를 한 5인의 결착의 시기가 다가온다!
Sawada und Gorizō werden beauftragt, die Fahrer an der Ziellinie zu empfangen, um sie zu versorgen. Da dies eine furchtbar wichtige Aufgabe ist, spüren sie den Druck, der eigentlich nur den Fahrern vorenthalten bleibt. Währenddessen liefern sich Midōsuji und Naruko einen heißen Kampf.
