O que parecia ser um duelo até o fim entre Sohoku e Hakone se torna, na verdade, uma disputa de três forças. A Fushimi de Kyoto entra na batalha com Midousuji.
Le prix de la montagne est à peine passé que les deux équipes en tête de course passent à l’offensive. Grâce à la détermination de Naruko, Sôhoku prend rapidement l’avantage. Hélas, un autre ennemi approche.
남은 것은 단 하나, 종합 우승을 위한 골뿐. 기 싸움을 하며 비슷하게 달리는 두 팀 앞에 먼저 산악 라인을 통과한 테시마와 아시키바가 보인다. 오노다의 등을 밀어주며 끝내 낙차하고 마는 테시마. 이에 소호쿠는 골문을 향한 의지를 다진다. 하지만, 그들을 향해 다가오는 교토 후시미. 뒤처졌을 거로 예상했던 교토 후시미의 등장에 소호쿠와 하코네 학교는 놀라움을 감추지 못하는데…
Da die Bergetappe entschieden ist, liegt es nun am Rest des Teams der Sōhoku, den Gesamtsieg einzuholen. Gerade als der Kampf gegen Hakone jedoch an Fahrt aufnimmt, meldet sich ein Fahrer, mit dem niemand an der Spitze mehr gerechnet hat.
