It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
A menos de 5 quilômetros da linha de chegada do terceiro dia do Intercolegial, entrando em uma íngreme descida que antecede a escalada final, Imaizumi e Midousuji disputam a liderança. O corredor do Fushimi conta com seus talentos e sua habilidade para obter a vantagem, mas o corredor do Sohoku tem ao seu lado o apoio de todos os seus colegas de equipe e de todos os meses de treino. Mas ciclismo não é um esporte puramente técnico, e os fatores externos de uma corrida logo se farão presentes da maneira mais crítica e inesperada possível.
Midôsuji est toujours en tête de la course. Cette fois, c’est Imaizumi qui accepte de relever le défi. Le jeune champion n’attendait que ça pour entrer en scène. Mais attention, le cyclisme n’épargne personne.
나란히 달리게 된 소호쿠와 교토 후시미. 이마이즈미는 뒤따라오는 오노다를 신경 쓸 겨를이 없을 정도로 미도스지와의 레이스에 집중하고 있다. 그리고 마침내 동료들의 기운에 힘입어 선두를 차지하게 된 이마이즈미. 하지만 갑자기 비가 내리기 시작하고 그 틈을 타 미도스지가 이마이즈미를 따라잡는다. 결국 두 사람은 마지막 오르막을 앞두고 승부를 겨루기로 하는데…
Auch wenn es immer wieder den Anschein hat, dass ein Sportler genug Vorsprung hat, wissen alle Beteiligten, dass der Wind sich jederzeit drehen kann. Und neben diesem Wind taucht noch ein weiteres Problem auf ...
