金城から、総北はつらい時こそ支えあうチームであること、巻島がイギリスで手紙を読んでいることを聞いた坂道は、その日から驚くほど回復していった。その話を聞いた荒北は、坂道にもまた、ゴールをつかむ資格があると知る。ゴールまで500m、懸命に走る坂道と真波に、先輩たちが最後のエールを送る！巻島の言葉に後押しされ、最後の気力を振り絞る坂道。それぞれの想いを胸に、二人はラストスプリントでゴールを狙う……?
Faltam 500 metros para a linha de chegada do terceiro e último dia da Prova de Ciclismo Intercolegial. Onoda e Manami disputam centímetro a centímetro, e contam com o apoio e a torcida de seus colegas e veteranos. Quem será coroado vencedor?
Onoda et Manami approchent de la ligne d’arrivée. Le coureur de Sôhoku est un peu à la traîne et l’écart se creuse petit à petit. Mais la présence de Makishima dans le public finira par redonner l’énergie nécessaire à Onoda.
Beim Endspurt traut Arakita Onoda den Sieg zunächst nicht zu, aber der Zweitklässler aus Chiba hat noch eine letzte Quelle, aus der er Kraft schöpft. Das Duelle zwischen ihm und Manami geht auf die Zielgerade!
레이스 도중 위기 상황을 맞이하며 마나미와 멀어지는 오노다. 겨우 해결하고 다시 속도를 내보지만 마나미와의 거리는 좀처럼 좁혀지지 않고, 어떻게 해야 할지 갈피를 잡지 못하던 그때 오노다의 눈앞에 마키시마가 나타난다. 이에 기운을 얻은 오노다는 마침내 마나미를 따라잡고 골까지 100미터 남긴 지점을 통과한다.
