林間学校で鶸村先生のいいところを知ってもらいたい阿比倉くん。
しかし先生がよわよわすぎるあまり、阿比倉くんが先生の面倒を見る羽目に。
先生も責任感ゆえに必死になり、逆に威圧感を生んでしまっていた。
ままならない二人だが、露天風呂で鉢合わせたり、
旅館の押入で二人きりになったりと、距離が急接近して……!?
Surely there would be numerous opportunities for Hiyori to grow closer to her students during a school camping trip. What could go wrong?
Akihito part en voyage scolaire avec les élèves de son lycée avec un seul but en tête : aider sa professeure à prouver à tout le monde qu'elle n'a rien d'effroyable ! Ses plans pour redorer son image vont-ils fonctionner ?
Abikura will auf der Klassenfahrt die Missverständnisse rund um Frau Hiwamura ausräumen, aber gelingt ihm das?
Abikura si prepara alcuni piani per far chiarire il malinteso tra gli studenti e la professoressa Hiwamura, ma vanno all'aria uno dopo l'altro. Sfortuna vuole che, durante il secondo giorno, la pioggia renda impossibile lo svolgersi della prova di coraggio, vanificando tutti gli sforzi fatti da Hiyori nei preparativi.
在林间学校里，阿比仓同学原本想让大家发现鶸村老师的优点。然而由于老师实在太弱了，结果反而变成了阿比仓在照顾老师。老师也因为责任感而拼命努力，结果弄巧成拙，反而带来了压迫感。虽然两人总是不太顺利，但无论是在露天浴池不期而遇，还是被困在旅馆壁橱里独处，两人的距离都急速拉近……！？
Seguramente Hiyori tendría numerosas oportunidades para estrechar lazos con sus alumnos durante un campamento escolar. ¿Qué podría salir mal?
Abikura chce, aby podczas obozu szkolnego wszyscy w końcu poznali zalety pani Hiwamury. Jednak nauczycielka okazuje się tak słabiutka, że ostatecznie to chłopak musi wziąć ją pod opiekę. Sama pani Hiwamura, kierowana poczuciem odpowiedzialności, daje z siebie wszystko, co paradoksalnie wywołuje u uczniów poczucie grozy. Choć nic nie idzie po ich myśli, ich relacja gwałtownie się zacieśnia – czy to przez przypadkowe spotkanie w łaźni pod gołym niebem, czy przez utknięcie tylko we dwoje w hotelowym schowku…?!
Com certeza Hiyori teria inúmeras oportunidades para se aproximar de seus alunos durante um acampamento escolar. O que poderia dar errado?
