阿比倉くんのもとに、鶸村先生との関係をネタにした脅迫状が届く。
呼び出された先にいたのは、3年生の九栗香夜。
プールでの写真をちらつかせつつ、彼女が求めたのは「先生のエロス溢れる写真」の撮影！
なし崩し的に撮影に巻き込まれる阿比倉くんと鶸村先生。
そこに雪下も参戦し、先生を被写体とした写真対決が勃発する！
阿比仓同学收到了一封以他与鶸村老师的关系为把柄的威胁信。来到指定地点后，出现在那里的是三年级学生九栗香夜。她一边以在泳池拍的照片要挟，一边要求拍摄“老师充满色气的照片”！阿比仓同学和鶸村老师就这样半推半就地被卷入了拍摄之中。随后雪下也加入进来，一场以老师为模特的摄影对决就此爆发！
Blackmail is such an ugly word. Kuguri prefers to think of it as getting the Photography Club up and running.
Un matin, Abikura découvre dans son casier une note menaçante. Quelqu'un souhaite lui parler de sa prof principale après les cours…
Kaya si presenta ad Abikura e alla prof mostrando loro una foto che gli ha fatto durante il momento in piscina. Rivela loro di essere una famosa fotografa su Instagram e propone di creare un club di fotografia. A causa di visioni divergenti sul significato di erotismo, lei e Yuki si sfideranno.
Chantaje es una palabra muy fea. Kuguri prefiere pensar en ello como poner en marcha el Club de Fotografía.
Chantagem é uma palavra tão feia. Kuguri prefere pensar nisso como colocar o Clube de Fotografia em funcionamento.
