Obwohl Lazar versprochen hat über die Yliaster zu berichten, erzählt er den vier Freunden seine lange Lebensgeschichte und wie er zu dem Sicherheitsdienst gekommen ist. Aber urplötzlich kann er sich an einen merkwürdigen Anruf bei dem Vorstand des Sicherheitsdienstes erinnern. Steht dieser Anruf im Zusammenhang mit den Yliaster?
The (Signers) gang, along with Sherry, interrogate Lazar about Yliaster. After some mistarts, involving him just talking about his family and love of cup ramen, Lazar eventually leads them to an arcade game where a puzzle duel is required to be cleared in order to access a hidden database. With three chances, Lazar fails the first time as he does not deal enough damage to win. Akiza uses her knowledge of Turbo Duels to win instead. However, Jack makes a miscalculation in the second round and loses the second credit, leaving Yusei to clear the round himself. With the game cleared, Lazar accesses the data, which reveals the company who sent the three Yliaster members to the Public Information Security Bureau, The Ener-D Express Development Agency.
Le groupe accompagné de Sherry, interroge Lazar sur Yliaster. Après qu'il a parlé de lui et de sa famille et de son amour pour les bols de ramen, il les amène finalement à un jeu d'arcade où deux duels-puzzle doivent être réussis afin d'accéder à une base de donnée cachée. 3 échecs sont permis, Lazar échoue lors de la première tentative car il n'inflige pas assez de dommage pour l'emporter. Akiza utilise sa connaissance des Turbo Duels pour pouvoir l'emporter. Cependant, Jack calcule mal son coup dans le deuxième duel et perd le deuxième crédit, laissant Yusei achever le puzzle par lui-même. Le jeu achevé, Lazar accède aux données, qui révèlent l'entreprise qui a envoyé les trois membres d'Yliaster au Bureau de la Sécurité Publique, Momentum Express - Agence de Développement.
家族を守るため、戦いを決意したイェーガーは、遊星たちの前で治安維持局とイリアステルの関係について語り始めた。だがイェーガーの話は一家が小さなサーカス小屋を営んでいた事や、日々の食事にも事欠くありさまだった事など、いつまでたっても苦労話や武勇伝を聞かされるばかりでなかなか核心に触れない。しびれを切らしたシェリーが詰め寄ると、イェーガーはようやく一つの事実を思い出す。だがその詳細にアクセスするためには、詰めデュエルを解いてロックを解除しなければならないのだという。はたして遊星達は、正解にたどり着くことができるのか！？
