In der Hoffnung Yuseis Drachenmal gibt sich wieder zu erkennen, muss sich Direktor Armstrong einem Duell gegen Yusei stellen. Die Institutskollegen stellen für Yusei ein neues Deck zusammen.
Yusei is transferred to a different cell, away from Yanagi. His new cellmate, Alex, plans to escape and offers to take Yusei with him, but he refuses to leave without Yanagi and Tanner. Meanwhile, Armstrong has been harassing Tanner, and Yusei ends up in a duel against him, using a deck built with treasured cards given to him by all the other prisoners.
Armstrong maltraite les amis de Yusei devant lui. Yusei le défie alors en duel avec sa liberté et celle de ses amis en jeu. Cependant, Armstrong a confisqué toute les cartes de Yusei et celles de Yanagi et Tanner. Yusei utilise alors des cartes qui lui ont été donné par les autres détenus du Centre de Détention.
大監房に収監される遊星。その様子を最上階から見ている鷹栖。早速、青山が遊星に話しかけてくる。ところが、遊星は"赤い竜"と矢薙、ゴドウィン の言葉を想い出していた。そこへ矢薙と氷室がやってくる。囚われの身であることを嘆く矢薙。氷室は鷹栖が横暴な人物であることを話す。一方、ゴドウィンから、遊星に"シグナー"の可能性があることを告げられた鷹栖は怒りを露にする。監房では、遊星が青山から脱走の計画を聞かされていた。青山の提案に対し、氷室と矢薙もこの計画に加えることを提案する遊星。それを了解する青山。その頃、鷹栖の陰謀が動き始めるのであった。
