Direktor Armstrong gewinnt aufgrund seiner unfairen Spielweise zunehmend die Oberhand im Duell gegen Yusei. Inzwischen hat sich Axel dazu entschlossen, seinen neu gewonnen Freunden zu helfen. Er versucht mit dem Abschalten des Stroms und der Manipulation des Generators in der Schaltzentrale den Ausgang des Duells zu beeinflussen.
Yusei is caught in Armstrong's trap - not only is he forced to discard ten cards each turn, each Life Point lost also delivers a painful electric shock. Armstrong has disabled the electric current to his own Duel Disk, and thus does not feel any pain, until Alex breaks into the control room. He starts the current flowing again, but Armstrong just gets back up and keeps going. Despite the overwhelming odds, Yusei is able to pull through and win the duel. He is allowed to leave the prison.
Yusei continue son duel contre le Chef Armstrong en utilisant les cartes que les autres détenus du Centre lui ont donné. Et en dépit des attaques brutales d'Armstrong, Yusei refuse d'abandonner ses amis et de perdre sa liberté.
収容所所長の鷹栖の挑発にのってデュエルに臨んだ遊星。やがて、そのデュエルには鷹栖の汚い罠が仕掛けられていることを知る。だが、遊星は収容所の仲間達から預かったカードで必死に戦う。そんなふたりのデュエルを収容者達は固唾をのんで見守る。劣勢の遊星に対し、鷹栖は執拗に攻撃を繰り返す。そんな状況にありながらも必死の抵抗を試みる遊星。まるでそれは何かの時間稼ぎのようにも見える。一方、青山は以前から準備していた抜け穴から脱走しようとしていた。そんな時、遊星が叫ぶ。「仲間を置き去りにしたらその先に、本当の自由などない」。それを聞いた青山は......!?
