Das Duell zwischen Yusei und Akiza ist in vollem Gange. Schon nach kurzer Zeit spielen beide Kontrahenten ihre Drachenkarten aus. Obwohl Yusei Akiza nicht besiegen, sondern nur besänftigen will, sieht er sich aufgrund der telekinetischen Kräfte von Akiza gezwungen, das Duell mit allen Mitteln zu beenden.
The duel between Yusei and Akiza continues, and Akiza quickly gains the upper hand. Yusei, from his part, manages to put a good defense against Akiza's plant-type monsters, but also notices that Akiza takes a guiltiest pleasure at attacking him mercilessly.
Le duel opposant Yusei à Akiza continue. Non convaincu qu'Akiza prenne réellement du plaisir à faire souffrir les autres, Yusei essaie de lui faire comprendre que tout le monde ne la considère pas comme une sorcière et qu'elle peut penser par elle même au lieu de laisser les autres lui dire ce qu'elle doit faire.
遊星とアキのデュエルは観客を巻き込み、観客席を破壊するほどの凄まじいものだった。その中にあって、遊星はアキの攻撃を耐え、彼女の中にある拒絶と怒りの先にある何かを必死に探ろうとしていた。一方、アキはその攻撃の手を緩めることはなかった。やがて、遊星はアキの持つ第三の感情に気付く。それは破壊の力に楽しみと愉悦を感じていることであった。遊星のその言葉に訝るアキ。だが、容赦のないさらなるアキの攻撃は続く。遊星も必死に対抗し、アキにダメージを与える。そんなふたりの一挙手一投足に観客達が沸く。果たして、ファイナルバトルに勝利するのは遊星か？アキか？
