Die Goldschürfsaison hat gerade erst begonnen, doch Karl würde die Arbeiten am Sulphur Creek nur allzu gerne beenden, um sein Glück andernorts zu versuchen. Ein defektes Teil an seiner Goldwaschanlage führt allerdings zu unliebsamen Verzögerungen. Cam wiederum hat eine vielversprechende Fundstelle im Visier und würde sie mit seinem Raupenfahrzeug gerne näher erkunden – wäre das Gelände nur nicht so steil. Derweil errichten Ken und Guillaume am Arizona Creek zu Testzwecken eine kleinere Waschrinne. Doch das Vorhaben steht unter keinem guten Stern.
Cam takes a risk on a pricey water cannon; a piece breaks on Karl's sluice plant; Ken and Guillaume test for gold.
