Nika und ihr Partner Chris sind gestresst. Sie möchten ihre Goldwaschrinne gerne ein Stück weiter flussaufwärts verlegen. Das alles wäre kein Problem, wenn die neuen Kollegen, die sie angeheuert haben, nicht vollkommen unerfahren wären. Am Arizona Creek warten Ken und Guillaume auf den ganz großen Goldfund, doch die Testläufe an ihrer Waschrinne waren bislang ernüchternd. Cam hofft derweil darauf, auf eine Hauptgoldquelle zu stoßen. Eine Reihe von technischen Schwierigkeiten macht ihm bei seinem Vorhaben allerdings einen Strich durch die Rechnung.
Stressed, Chris and Nika butt heads; Cam faces machine failures and contaminated fuel; Ken and Guillaume find traces of gold.
