Akari, Kyoko and Yui reminisce their childhood days when they were being bullied by a certain pink-haired girl. Later, a bump on the head causes Kyoko to become uncharacteristically polite. The others soon begin to miss the old Kyoko, especially when Kyoko plans to disband the Amusement Club, so they decide to hit her on the head again to return her to normal.
歳納京子です。ごらく部の部長を務めさせてもらっています。
今日もごらく部にはみんなが勢揃い。結衣がいて、あかりちゃんがいて、ちなつちゃんがいて、そして……私。
う～ん、みんなと一緒にいるのはとても楽しい時間だけど、やっぱり遊んでばかりじゃ駄目ね。
それに、そもそもここは茶道部の部室なんだもの。ルールはちゃんと守らないといけないわね。
……よし、決めたわ。
みんな、聞いて。
このごらく部は、今日を限りに――
아카리, 쿄코와 유이는 그들이 어떤 분홍머리 소녀와 싸웠던 유년기 시절의 추억을 되짚어본다. 여기서 아카리는 그 분홍머리 소녀가 치나츠인 것을 깨달았지만 모른척 한다. 그 후, 쿄코의 머리에 가해진 충격 때문에 쿄코가 성격과 달리 예의 있게 행동하게 된다. 다른 친구들은 곧 예전의 쿄코를 그리워하기 시작하는데, 특히 쿄코가 오락부를 폐부하려고 할 때 그랬다. 그래서 그들은 쿄코의 머리를 다시 한번 치기로 결정했고, 그녀는 정상으로 돌아왔다.
Eu sou Toshino Kyoko. Sou a atual responsável pelo Clube de Diversões. Todos os membros do Clube de Diversões estão presentes hoje. Tem a Yui, a Akari-chan, a Chinatsu-chan e... eu. É claro que eu adoro passar meu tempo com elas, mas não posso brincar o tempo todo. Aliás, esta sala pertence ao clube do chá. Regras foram feitas para serem seguidas. ...Eu já me decidi. Escutem, pessoal. A partir de hoje, o Clube de Diversões está--
