Everyone decides to have a sleepover at the clubroom during the summer. Kyoko arranges a contest between the Amusement Club and the student council. After everyone has some barrel baths, Chitose goes on a kissing rampage as a result of eating chocolate.
ええと……どうもこんにちは。『ゆるゆり』主人公の赤座あかりです。
……主人公でいいんだよね？ もう最終話だけど、ちゃんと自信をもって主人公って言ってもいいんだよね!? ううう、一話の時は胸を張って言えたのになあ……シクシク。
ううん、くじけちゃ駄目だよ、あかり！ 自信を持って、あかり！ なんといっても今日は全員集合の合宿。あかりの存在感を見せつけるにはバッチリの舞台なんだから！
さあみんな、あかりの輝きをしっかり目に焼きつけて！
そう、またいつか会えるその時まで！
それではまた会う日まで……あっかり～ん。
모두들 여름 동안 부실에서 합숙을 하기로 결정한다. 쿄코는 오락부와 학생회 간에 대회를 연다. 모두들 드럼통에서의 목욕을 한다. 이때 아카리는 드럼통에서 굴러 떨어져서 잠시 실종된다. 나중에, 치토세가 초콜릿을 먹고 나서 키스 광란 상태로 빠져들게 된다. 치토세가 방 안에 있는 모든 소녀들과 키스를 하자, 이를 막기 위해 치토세의 체력을 빼앗는 묘책을 생각해내고, 이를 위해 스기우라 아야노가 토시노 쿄코에게 키스한다.
Ah... E aí, pessoal. Eu sou a protragonista de Yuru Yuri Akaza Akari. ...Eu sou a protragonista, certo? Este é o episódio final, mas eu ainda posso me chamar de protagonista, certo? Eu estava tão confiante no primeiro episódio... *snif* Não, não desanime, Akari! Seja confiante, Akari! Hoje é nossa festa do pijama. Esta é a hora de demonstrar minha presença! Vamos lá, pessoal, vou mostrar meu brilhantismo! Até a próxima pessoal! Até a próxima... Akarin.
