イシノオの死に衝撃を受ける勇者たち。イドとレヴィがつけていた『割れた竜の顔』のバッジ、それは魔王同士の抗争を狙っている謎の組織《ハーフ・ドラゴン》のものだった。イシノオ殺害の黒幕の手がかりを求めて、文部科学省の魔王災害対策分室へ向かったヤシロは、とある政治家の息子に高額の賞金が懸けられていることを知る。その息子とは、数ヶ月前に戦った《諸手の楔》卿の部下で……。
With one of his cohorts dead, Yashiro is out for revenge.
Con uno de sus cómplices muerto, Yashiro busca venganza.
Yashiro e Maruta partem atrás de pistas em busca de vingança.
Yashiro et ses compères enquêtent sur le meurtre de leur ami.
Eine mysteriöse Bande namens Half Dragon rückt ins Visier, hinter Ishinōs Tod zu stecken.
Yashiro, Martha e Joe indagano sul giro dell'E4 per scoprire chi ha ucciso Ishino il Musicista.
Герои потрясены смертью Ишиноо. Значки Разбитая драконья морда, которые носили Идо и Леви, оказываются принадлежностью загадочной организации Хаф-Драгон, стремящейся разжечь конфликт между повелителями демонов. Яширо отправляется в подразделение Министерства образования по противодействию катастрофам, вызванным повелителями демонов, чтобы найти зацепки по делу об убийстве Ишиноо, и узнаёт, что за сына одного политика назначена крупная награда. Этот сын — подручный лорда , с которым они сражались несколько месяцев назад…
بعد نبأ وفاة إيشينو، يبدأ ياشيرو ومالتا وجو بالتحرّي حول الأمر. يذيع شخص سياسيّ عن فقدان ولديه.
