迷いの森を攻略するレインたちだが、鳥の目を使っても先へ進めなかった。タニアが幻覚魔法に気づき、カナデが強引に解除しようとすると、新たな最強種が立ちはだかり……!?
When Rein's next job comes from the Hero himself, he and his party attempt to conquer the aptly named "Lost Woods."
Após aceitar o pedido de Arios, Rein e suas amigas seguem para a Floresta da Perdição para conseguirem o Escudo da Verdade, indispensável para derrotar o Lorde Demônio. Mas como já sabiam, a tarefa não será fácil.
Rein y su equipo entran en el Bosque Perdido, pero ni siquiera a vista de pájaro pueden avanzar. Cuando Tania se da cuenta de la magia ilusoria y Kanade intenta desarmarla por la fuerza, una nueva especie más fuerte se interpone en su camino.
Rain und seine Freunde erreichen den Irrwald und machen sich sogleich daran, ihn zu durchqueren. Die Frage ist nur, wo genau finden sie das Heldenartefakt und werden sie es wirklich kampflos mitnehmen können?
진실의 방패'를 찾아서 가져와 달라는 알리오스의 의뢰를 맡기로 한 레인은 카나데, 타니아와 함께 미혹의 숲으로 가지만 같은 곳을 빙빙 돌 뿐 좀처럼 전진하지 못한다. 타니아의 마법으로 환각 마법이 쳐져 있다는 사실을 알아낸 세 사람이 결계의 원인인 나무를 부러뜨리려 하자 갑자기 정령족이 모습을 드러낸다.
Rein se rend dans les Bois perdus afin d'aider le héros, mais malgré l'assistance des animaux, il se retrouve lui aussi à tourner en rond. Quand Tania en découvre la cause, une autre espèce supérieure va les empêcher d'avancer.
