とある立体駐車場。
逃走車を黒塩から手配しようとする井崎。
しかし、そこには鈴木が。
これまで逃げ続けてきた井崎の人生も
ついに終わりを迎えることになる──。
時給 1,000 円男になる明。
海老原の元愛車をスクラップにし
詰められる黒塩。
酒に浸る洋子。
個性豊かな面々は
今日もプロとして、平穏な日常を過ごしていく──。
Isaki si procura un'auto per la fuga, ma c'è un imprevisto. Per tutti gli altri la vita continua.
Isaki arranges for a getaway car but runs into a snag. Otherwise, life goes on for everyone else.
Isaki trouve une voiture pour s'enfuir, mais rencontre un pépin. La vie continue pour les autres.
En un aparcamiento de varios pisos, Izaki intenta conseguir un coche para escapar a través de Kuroshio. Sin embargo, Suzuki ya está allí. La vida de Izaki, que ha estado prófugo durante tanto tiempo, está a punto de llegar a su fin.
Isaki consegue um carro de fuga, mas encara um obstáculo. Para todo o resto, a vida continua.
Isaki organisiert ein Fluchtauto, stößt aber auf ein Problem. Ansonsten geht das Leben weiter.
Isaki regelt een vluchtauto via Kuroshio, maar loopt tegen een probleem aan. Akira wordt een 1.000-yen-per-uur man. Ebihara krijgt verrassend nieuws van Kuroshio. Yoko verdrinkt zich weer in de drank. Het leven gaat gewoon door.
Isaki ordnar en flyktbil från Kuroshio, men stöter på hinder. Livet går vidare för alla andra.
