Zoey's Tutor

Zoey struggles with Chemistry when she scores a "C" on a test. She is given a new tutor; to her surprise, her tutor is Logan, who secretly happens to be one of the best Chemistry students. Zoey starts learning Chemistry with Logan behind her friends' backs. All of her friends become suspicious, especially Chase. Chase tries to find out why, so Logan lies and says that Zoey is dating him, which Chase does not believe. Meanwhile, Quinn tries to catch her rat, which was lost and bugging Lola since Quinn's plasma bolt hit Lola in the head and made her unconscious.

Zoé a des difficultés en chimie. Elle n'obtient qu'une note de C lors d'un examen. Elle reçoit des cours de soutien en conséquence.

Zoey ha delle mancanze in chimica,così il suo professore le dice che ha bisogno di un tutor e le suggerisce Logan, che è il più bravo della classe. I due ragazzi allora trovano un accordo: Logan le insegnerà chimica solo se lei non rivelerà a nessuno la sua bravura nella materia. Così Logan e Zoey iniziano a vedersi per studiare e Chase crede che i due stiano insieme. Logan glielo conferma, così Chase diventa geloso, ma in seguito Zoey gli racconta tutto.