Zoey is forced to admit some hard truths to Max. Tobin worries his friendship with Leif is on the rocks. Mo struggles to communicate with the new man in his life.
Zoey se ve obligada a admitir algunas verdades a Max. Tobin teme que su amistad con Leif esté en las rocas. Mo lucha por comunicarse con el nuevo hombre en su vida.
L’amitié de Zoey et Max reprend son cours avec les soirées films. Maggie décide de recruter un.e aide soignant.e pour Mitch. Elle en profite pour demander à ses enfants de se réconcilier. Suite à l’incendie du mur de roses provoqué par Zoey, Simon lui propose d’avoir désormais une relation purement professionnelle. À SPRQ Point, Joan lance l’appli « Le Chuchotis » avec Leif, projet dont ils avaient parlé à la fête de fiançailles de Simon. Zoey se sent exclue et Tobin voit son amitié avec Leif se déliter à cause de ce projet.
Zoey beichtet Max die Wahrheit über ihre besondere Fähigkeit. Doch der glaubt ihr zunächst nicht. Die Freundschaft zwischen Tobin und Leif steht indes vor einer Zerreißprobe. Kann Zoey helfen?
Зои принимает признание в любви за проявление своей суперспособности. Ей приходится раскрыть Максу свой секрет. Зои помогает подчиненным выяснить отношения. Мэгги нанимает мужу сиделку.
Zoey é obrigada a admitir algumas verdades difíceis perante Max. Tobin receia que a sua amizade com Leif esteja tremida. Mo tem dificuldades em comunicar com o novo homem da sua vida.
Dopo gli eventi della festa di fidanzamento di Simon, Zoey è costretta a fare una confessione a Max. Alla SPRQ Point Tobin è triste perché si rende conto che la sua amicizia con Leif è entrata in crisi. Nel frattempo, Mo non riesce a trovare un modo per comunicare con il nuovo uomo della sua vita.
Zoey, bazı acı gerçekleri kabul etmek zorunda kalır. Tobin, Leif'le arkadaşlığının sallantıda olmasından endişelenir. Mo hayatına giren insanla iletişim kurmakta zorlanır.
Zoey é forçada a falar algumas verdades difíceis para Max. Tobin teme que sua amizade com Leif esteja em declínio. Mo se esforça para se comunicar com o novo homem em sua vida.
ジョーンとリーフが革新的な製品を考案、2人だけで企画を進行することが発表される。相互評価のことでリーフに仕返しをされたと憤るゾーイだったが、この新企画を黙っていた上にそっけない態度のリーフにショックを受けるトービンのハートソングを聞いてしまう。リーフは"スペル記念日"で埋め合わせすると約束するが……。
