Zoey's attempts to spend private time with Max are continually thwarted by both Mo and work problems. The Clarke family gets a new guest when Emily's sister, Jenna, comes to "help" with the baby.
Зои выбрала между двумя мужчинами в своей жизни, но все попытки уединиться с Максом кончаются ничем: мещают то мама, то страдающая Мо, а то и сам Макс, из груди которого рвется любовная песня.
Los intentos de Zoey de pasar tiempo a solas con Max se ven frustrados continuamente tanto por Mo como por problemas laborales. La familia Clarke recibe un nuevo invitado cuando la hermana de Emily, Jenna, viene a "ayudar" con el bebé.
I tentativi di Zoey di passare una serata romantica con Max sono continuamente vanificati dalle intrusioni di Maggie, Mo e del lavoro. Nella famiglia Clarke fa il suo ingresso Jenna, sorella di Emily, venuta a San Francisco per aiutare con il bambino.
Zoey und Max sind endlich zusammen. Sie versuchen, die Beziehung auf das nächste Level zu bringen, doch immer kommt etwas dazwischen. Unterdessen sorgt ihr neues Produkt für verbrannte Handgelenke.
Zoey'nin Max ile özel zaman geçirme girişimleri, hem Mo hem de iş sorunları nedeniyle sürekli engellenir. Clarke ailesi, Emily'nin kız kardeşi Jenna’nın bebeğe 'yardım' etmeye gelmesiyle evine yeni bir misafir almak zorunda kalır.
Les tentatives de Zoey de passer du temps avec Max sont continuellement contrecarrées par les problèmes de Mo et de son travail. La famille Clarke reçoit un nouvel invité : la sœur d'Emily, Jenna, débarque pour «aider» après la naissance du bébé.
As tentativas de Zoey em ter um momento íntimo com Max são continuamente frustradas por problemas de Mo e problemas no trabalho. A irmã da Emily, Jenna, chega para “ajudar” com o bebê.
ゾーイとマックスは二人きりでプライベートな時間を過ごそうと試みるが、モーや職場でのトラブルなどが重なり、なかなか上手く達成できずにいる。
