佐賀が消えて、早六年。
このままでは人々の心からも消えてしまう。本当に死んでしまう。
なんとしても蘇らせねばならない。行動を起こさねばならない。
あのひとと出会ったのはそんな時だ。
私の志を素敵だと言ってくれたひと。
住む世界が違うなど、些細な事だった。
―――――『佐賀県立歴史資料館』所蔵 《ある青年》の手記より
Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
Muitos anos atrás, quando Yugiri ainda era viva, Saga passava por uma situação que deixou parte da população descontente.
Muitos anos atrás, quando Yugiri ainda era viva, Saga passava por uma situação que deixou parte da população descontente.
Zu Yūgiris Lebzeiten war sie eine gefeierte Kurtisane, die als legendär galt. Doch ein hoher Beamter kaufte sie frei und gewährte ihr ein Leben in Freiheit in seiner Heimat Saga. Doch Saga war zu jener Zeit ein Land im Umbruch.
Nous voilà replongés au tout début de l'ère Meiji, dans les années 1880, à l'époque de Yûgiri. Cette dernière était une courtisane très populaire qui n'avait que très peu de clients à cause des enchères grandissantes sur ses prestations. Ses propriétaires décident de la vendre à un haut fonctionnaire habitant à Saga.
Viajamos al pasado para conocer lo ocurrido con Yugiri en su época, cuando Saga había desaparecido como prefectura y solo unos pocos querían recuperarla.
