Tess has to help Torill with cleaning up the chaos that has occurred at school. Anna finally finds Lars but it doesn't go completely as she imagined.
Tess må hjelpe Torill med å rydde opp i kaoset som har oppstått på skolen. Anna får endelig tak i Lars men det går ikke helt som hun så for seg.
Mme Torill et Tess ont rendez-vous avec le maire de Bekkenbakken. À leur grande surprise, celui-ci leur annonce qu'il fait volte-face et abandonne le projet d'insigne “F” pour les étrangers. Son secrétaire Igor se fait piéger par Tess alors qu'il dresse un portrait humiliant du maire. Anna essaye de raisonner Lars qui a décidé de partir.
