Jackson, Jamie a agent Shaffer hledají v Alabamě chemika vlastnící důkazy, které usvědčují Reiden Global z toho, že má organizace podíl na podivném zvířecím chování. Mezitím Chloe, Mitch a Abraham letí do Ria de Janeira, aby oddálili plán místní vlády, která se chystá vyhubit všechny netopýry. Zde se také setkají s nemilosrdným drogovým králem.
In der ehemaligen Gefängniszelle des Ausbrechers Evan Lee Hartley findet Jackson eine alte Bibel. Ein mysteriöses Detail in dem Buch weckt seine Aufmerksamkeit: Auf fast jeder zweiten Seite wurde der Name Leo Butler notiert – und ein Foto deutet darauf hin, dass dieser in einer Beziehung zu Jacksons Vater stand. Jamie und Jackson machen sich auf die Suche nach dem geheimnisvollen Mann. Hat er etwas mit den bedrohlichen Verhaltensänderungen in der Tierwelt zu tun?
Jackson, Jamie and Agent Shaffer search for a chemist in Alabama who has evidence of Reiden Global’s role in the growing animal problem. Meanwhile, Chloe, Mitch and Abraham fly to Rio de Janeiro to delay the local government’s plan for a massive bat extermination and come up against a ruthless drug lord.
Jackson kumppaneineen etsivät johtolankoja vankilasta karanneen murhaajan tavaroista. Esiin nouseekin mielenkiintoinen nimi, joka johdattaa ryhmän uusille jäljille. Samaan aikaan Rio de Janeiron aurinkoa varjostaa siivekäs vitsaus.
En observant au microscope un échantillon sanguin d'un loup, Mitch découvre qu'il contient une bactérie fabriquée en laboratoire. Grâce à un de ses confrères, il apprend que le chimiste qui l'a créée a travaillé chez Reiden Global. Il s'agit de Leo Butler, dont le nom figure sur les pages de la Bible d'Evan Lee Hartley. Peu après, tandis qu'une partie de l'équipe se rend à Rio, où les habitants sont victimes d'une invasion de chauves-souris, Jackson, Jamie et Shafer se lancent sur les traces de Butler. Ils finissent par le trouver et l'interroger. Ce dernier, qui a extorqué d'importantes sommes d'argent à la multinationale pour les redistribuer à des victimes de la firme, leur apprend qu'une cellule-mère est présente dans chacun des produits fabriqués et exportés à travers le monde. Bien que conscients des effets secondaires de leur molécule, les responsables de Reiden ne peuvent plus arrêter sa diffusion. Lassé de vivre dans la clandestinité, Leo accepte que Jamie l'accompagne pour aller chercher la cellule-mère, dont il est maintenant soulagé de se débarrasser. A Rio, Chloé rencontre Gabriela, son homologue des services secrets brésiliens.
ג'קסון, ג'יימי והסוכן שייפר מחפשים אחר כימאי באלבמה, שיש לו הוכחה למעורבות ריידן גלובל בבעיית החיות. בינתיים קלואי, מיץ' ואברהם טסים לריו דה ז'נרו כדי לעקב את החלטת הממשלה לבצע השמדה של עטלפים.
Mitch trova il legame tra i batteri trovati nel lupo e la Reiden. Intanto una squadra di Rio ha a che fare con pipistrelli capaci di attaccare in pieno giorno.
Джейми Джексон и агент Шаффер ищут химика, который имеет доказательства связи «Рейден Глобал» и растущим неадекватным поведением животных. Его имя — Лео Батлер. Именно его именем была исписана Библия беглого преступника Эйвана Ли Хартли. Хлои Митч и Абрахам отправляются в Бразилию исследовать необычное поведение летучих мышей. Батлер рассказывает Шафферу и Джейми правду о своей работе.
