Nákladní loď se plaví s krvežíznivými hlodavci a připluje na pobřeží Massachusetts. Tým zjistí, že je to zde zamořené krysami. V Bostonu se Mitch spojí se svojí smrtelně nemocnou dcerou a bez vědomí zbytku týmu se připravuje vyjednávat s Reiden-Global, aby zachránil život svojí dceři.
Ein Fischer beobachtet, wie Hunderte Ratten von einem herrenlos im Meer treibenden Frachtschiff an die Küste einer Insel vor Massachusetts schwimmen. An Bord des Schiffes wartet eine grausige Entdeckung: Die Besatzung ist tot – und die Ratten haben die Leichen angenagt. Jackson und sein Team machen sich auf den Weg zur Insel. Dort scheint ein leerstehendes Hotel zum Rückzugsort der räuberischen Nagerhorde geworden zu sein.
The team discovers a terrifying rat infestation when a cargo ship carrying the bloodthirsty rodents washes up off the coast of Massachusetts. Also, unbeknownst to the rest of the team, Mitch reconnects with his terminally ill daughter in Boston as he prepares to make a trade with Reiden-Global to save her life.
Rotat valtaavat rahtialuksen, joka löytyy myöhemmin ajelehtimasta USA:n itärannikon tuntumasta. Jackson tovereineen kiiruhtavat tutkimaan tapausta, mutta laiva seilaa tyhjillään. Minne tuhatpäinen jyrsijälauma on kadonnut?
A la demande de Delavenne, Chloé se rend avec Jackson, Abraham et Jaime à Pender Island, une petite île tranquille au large de Boston. Un navire, dont l'équipage avait signalé le développement anormal du nombre de rats à bord au cours de sa traversée transatlantique, vient de s'échouer. Tout l'équipage est retrouvé mort, les corps déchiquetés. Un pêcheur local aurait aperçu des centaines de rats quitter le navire et nager vers la côte. Comment expliquer qu'en quelques jours, les rats aient pu se reproduire autant et où sont-ils passés ? Jackson les soupçonne d'avoir élu domicile dans un immense hôtel désaffecté, "Le Wilson", où il se rend aussitôt et il se trouve pris au piège par des milliers de rats. Après des années de silence, Mitch retourne voir sa fille. A l'insu de ses collègues, il compte rendre la cellule-mère à Reiden en échange d'un traitement pour sa fille.
החבורה מגלה מכת חולדות מפחידה כשאוניית משא מגיעה לחוף של מסצ'וסטס. מיץ' מתכונן בהסתר לביצוע עסקת חילופין עם ריידן גלובל על מנת להציל את בתו.
Quando l'equipaggio di una nave cargo viene massacrato da ratti infetti, l'imbarcazione incustodita s'incaglia e i roditori finiscono sulla terraferma.
Возле курортного городка Пендар дрейфует судно, полное крыс. Команда мертва. Местные рыбаки утверждают, что видели, как сотни крыс плыли в направлении города. Расследовать происходящее отправляются Хлои, Джейми, Эйб и Джексон. Митч остается в Бостоне. Воспользовавшись ситуацией, он приезжает в бывшую семью, чтобы увидеться с больной дочерью. Тем временем начинается расследование смерти Шаффера. После встречи с дочерью Митч едет в «Рейден Глобал», где намеревается совершить необходимый ему обмен. Внезапно за стеклом офиса он видит знакомое лицо.
