Mitch se začne šťourat v minulosti Jacksona, aby získal odpovědi, které potřebuje k výrobě léku. Zbytek týmu se vydá hledat důkazy, které mají něco společného s trojitou šroubovicí, do malebného anglického města.
Das Team findet heraus, dass Leonard Pierce vor über hundert Jahren für die Verstrahlung der Tiere und die dadurch entstandene Tripelhelix verantwortlich ist. Als die Crew zum Geburtsort des Mannes reist, trifft sie auf eine verängstigte Gemeinde, die dort festsitzt. Schwärme von Insekten machen nicht auszuhaltende Geräusche und sind die Vorboten der wilden Tiere, welche die Menschen anfallen.
Mitch digs into Jackson’s past to get the answers they need to make the cure. Also, the rest of the team hunts for evidence related to the triple helix inside a quaint English town.
Eläinten muuttuneen DNA:n alkusyy alkaa selvitä. Kun muu tiimi suuntaa Englantiin tutkimaan asiaa, Mitch ja Jackson jäävät laboratorioon kaivelemaan Mitchin lapsuusmuistoja.
Mitch se plonge dans le passé de Jackson, espérant trouver des éléments qui leur permettraient d'élaborer un remède. Pendant ce temps, le reste de l'équipe explore une charmante petite ville anglaise, à la recherche d'éventuels indices...
מיץ' עוזר לג'קסון להיזכר בעברו המודחק בניסיון למצוא תשובה בנוגע לתרופה בינתיים, שאר הצוות מחפש ראיות למקור הסליל המשולש בעיירה קטנה באנגליה שנמצאת תחת התקפה.
Mitch spiega la chiave della mutazione della tripla elica. Abe guida una squadra in un'Inghilterra dove le cicale stanno creando uno strano effetto.
Выясняется, что прямое отношение к происходящему имел человек, живший 100 лет назад, по фамилии Пирс. Команда летит в Англию, где надеется найти список животных, облученных Пирсом. Митч рассказывает друзьям о гене-призраке. Погрузив Джексона при помощи сыворотки в давние воспоминания, Митч надеется, что Джексону удастся вспомнить нужные сведения из исследований отца. Тем временем остальные, благодаря помощи местного священника, находят данные о Пирсе и кости принадлежавших ему животных. Эйб и Джейми узнают от отца Пита, что отец Джексона, возможно, жив. Джексон вспоминает не только необходимую информацию, но и неприятные и необъяснимые для себя вещи.
Mitch explica la clave de la mutilación de ADN de triple hélice. Abe conduce al equipo a un pueblo de Inglaterra, donde las cigarras están creando un extraño efecto.
