Flash and Priscilla take it slow - very slow - on their first date.
La camarera Sam quiere terminar su turno para ir a un concierto, pero tiene clientes de última hora.
Sam se dépêche de terminer son service avant un concert, mais de nouveaux clients arrivent.
La cameriera Sam deve finire il turno per andare al concerto ma arrivano clienti all’ultimo minuto.
Superkellnerin Sam versucht mit allen Mitteln, ihre Schicht im Restaurant zu beenden, um rechtzeitig zum einmaligen Konzert von Pop-Superstar Gazelle zu kommen. Doch im letzten Moment betreten die Faultiere Flash und Priscilla das Restaurant. Sie hoffen auf ein romantisches Abendessen.
Enquanto a garçonete padrão, Sam, corre para terminar seu turno para poder ver o show especial de Gazelle, Flash e Priscilla aparecem no último minuto querendo um jantar também especial.
Servírka Sam se snaží dokončit svou směnu v restauraci, když tu dorazí dva pomalí lenochodi.
Superserveerster Sam probeert haar dienst op tijd af te ronden voor de avond van haar leven: een concert van Gazelle. Flash en Priscilla komen op het laatste moment binnen voor de avond van hún leven.
