The fake Ortega and the magistrado announce they have captured Zorro, and a cart holding a masked man is dragged into the town square. A public unmasking will be held at noon, and Diego fears that an innocent man will be charged with Zorro's "crimes". He also realizes it may all be a trap, so when he dons his costume and rides into the square to free the prisoner, he watches carefully for soldiers.
Ortega et le magistrat annoncent qu'ils ont capturé Zorro. Pour le prouver, ils amènent sur la place du village une cage avec un homme masqué à l'intérieur...
Ismét imposztor lép fel Zorro jelmezében. Az igazi Zorro menekülés közben kénytelen hátrahagyni szeretett lovát: Tornádót. Ortega Tornádót felhasználva igyekszik kelepcébe csalni ellenfelét.
Il falso Ortega e il magistrato annunciano di aver catturato Zorro e lo conducono nella piazza della città. La maschera sarebbe stata tolta a mezzogiorno, e Diego teme che un innocente venga incolpato per i “crimini” di Zorro. Egli capisce anche che potrebbe essere una trappola così quando indossa il suo costume e cavalca fino alla piazza per liberare il prigioniero presta molta attenzione alle guardie.
Come previsto alcuni lancieri escono dai loro nascondigli e l’uomo mascherato si rivela essere Roberto, uno dei soldati. Zorro capisce di essere in trappola e quando tenta di scappare Ortega lo fa cadere da cavallo costringendolo a rubare il destriero del capitano per poter fuggire, mentre Tornado viene catturato. Il magistrato decide di usare il cavallo come esca per un’altra trappola così organizza un’asta per vendere Tornado, dando a Garcia l’ordine di arrestare chi l’avesse acquistato. Garcia non conosce i piani del magistrato e così decide di comprare Tornado pagandolo molti soldi. Il magistrato cancella la vendita e fa mettere Tornado nel cortile del cuartel. Roberto, il lanciere che si era finto Zorro, è assegnato alla guardia del cavallo, ma, non contento del compito assegnatogli, frusta Tornado e frusta anche Bernardo quando protesta per le sue maniere. A questo punto arriva Zorro che combatte contro Roberto e scappa in sella a Tornado.
Otro intento por capturar al Zorro termina en fracaso, pero su caballo Tornado no logra escapar y es puesto en un corral como trampa para el Zorro.
