Another problem looms for Zorro when an arrogant stranger arrives in the pueblo and demands the help of Don Alejandro. Felipe Basilio has been sent by the Spanish government to sell bonds to the local citizens in order to help finance the Spanish war effort, but he gets off to a bad start by interrupting Sergeant Garcia's birthday party and throwing his pinata into the trash.
Basilio also angers the townspeople by telling them they must buy the bonds, and a Capitan Mendoza arrives to enforce his order. The newcomers try to force Alejandro to persuade the peons, but they must resort to force when sales lag due to the unreasonable levies they have placed on their victims. One such person is the innkeeper, of whom they demand 250 pesos. Basilio is attracted to Moneta, the daughter of a wealthy landowner, and the two visitors temporarily delay their demands.
Garcia draws Basilio's wrath by sneaking into the tavern to recover his pinata, and the visitor decides to make his strength known by placing the sergeant in the town stocks. Zorro avenges this humiliation by forcing Basilio to free Garcia, and then places him in the stocks instead.
Don Basilio a été envoyé à Los Angeles par le roi d'Espagne, afin de récolter des fonds pour la guerre qui sévit en Europe. Il débarque en plein milieu de la fête donnée en l'honneur du sergent Garcia et ne se gêne pas pour interrompre les festivités. Ses méthodes martiales déplaisent à Zorro...
A spanyol király követe érkezik Los Angelesbe. Zsarnokoskodásával maga ellen fordítja a várost. Garcia őrmestert is megalázza. Háborús adó címén pénzt gyűjt Los Angeles tehetős polgáraitól. Zorro megneszeli, hogy a spanyol az összegyűjtött pénzt saját céljaira igyekszik felhasználni. Garcia őrmestert a követ engedetlenségen éri, ezért kalodába zárja. Zorro azonban az őrmester segítségére siet, és a spanyolt csukja a kalodába.
Nasce un altro problema per Zorro quando un arrogante straniero arriva nel pueblo e domanda aiuto a Don Alejandro. Felipe Basilio è stato mandato dal governo spagnolo per raccogliere le tasse presso i cittadini locali per aiutare ad incrementare le finanze della corona, ma comincia subito col piede sbagliato interrompendo la festa di compleanno del Sergente Garcia e mandando in frantumi il suo regalo (pinata). Basilio, inoltre, manda in collera gli abitanti di Los Angeles obbligandoli ad acquistare la libertà per non essere considerati schiavi e il Capitan Mendoza viene incaricato di far rispettare i suoi ordini. I nuovi arrivati cercano di forzare Alejandro a persuadere i peones, ma questi ricorrono alla forza quando la tassa raggiunge livelli inaccettabili e comincia a fare le prime vittime. Una di queste persone è un locandiere, al quale vengono chiesti 250 pesos. Basilio è attratto da Moneta, la figlia di un ricco proprietario terriero, e momentaneamente le tasse vengono sospese. Garcia scatena l’ira di Basilio quando entra furtivamente nella taverna per riprendere la sua pinata, e i visitatori decidono di utilizzare l’episodio come esempio per tutti legando il sergente alle porte della città. Zorro vendica questa umiliazione obbligando Basilio a liberare Garcia e legandolo al posto del soldato.
