Elzie ist traurig, dass Gizmo, ihr kleiner Bär, verschwunden ist. Zeo möchte sie aufheitern und baut ihr mit Hilfe von Mama und Opa ein Aquarium. Opa sucht in den alten Kisten alles zusammen, was man dafür benutzen könnte. Aus einem Stofftier wird ein Taucher und aus Pappe werden Fische gebastelt. Elzie freut sich nicht nur über das Aquarium, sondern auch darüber, dass das Stofftier im Aquarium ihr verschwundener Gizmo ist. Papa und Mama sind so gerührt, dass Zeo für Elzie ein Aquarium gebaut hat, dass er nun ein eigenes bekommt.
Sasu yrittää piristää Seljaa tekemällä hänelle oman akvaarion.
Zou est allé voir l'aquarium. Il aurait bien aimé qu'Elzée les accompagne : ça lui aurait remonté le moral après avoir perdu son nounours préféré, Gizmo. Zou a soudain l'idée de construire son propre aquarium. Ça pourra rendre le sourire à Elzée...
