Zeo hat sich von Zak ein Spielzeugauto geliehen. Leider macht er es versehentlich kaputt und ist nun ganz zerknirscht. Wie soll er seinem Freund das nur beibringen? Als Zak nachmittags zum Spielen kommt, nimmt Zeo einige Anläufe, doch es will ihm einfach nicht gelingen, das Missgeschick zu beichten. Opa macht Zeo Mut, und schließlich gesteht das kleine Zebra doch noch, was passiert ist. Zu seiner Verwunderung ist Zak aber gar nicht böse. Erstens kann so etwas ja jedem einmal passieren und zweitens freut sich Zak, dass Zeo so ehrlich zu ihm war. Da fällt dem Zebra ein großer Stein vom Herzen.
Zou a malencontreusement cassé le jouet de son copain. Mais il a très peur de le lui avouer, car il craint la réaction de son copain...
